Results for prophetae translation from Latin to Estonian

prophetae duo aut tres dicant et ceteri diiudicen
aga prohveteist k

omnes enim prophetae et lex usque ad iohannem prophetaverun
ja kõik prohvetid ja käsuõpetus on ennustanud johanneseni,

in his autem diebus supervenerunt ab hierosolymis prophetae antiochia
noil päevil tuli jeruusalemmast prohveteid antiookiasse.

et omnes prophetae a samuhel et deinceps qui locuti sunt et adnuntiaverunt dies isto
ja kõik prohvetid saamueli ajast alates ja pärast seda, nii mitu kui neid on rääkinud, on ka ette kuulutanud neid päevi.

et traditus est illi liber prophetae esaiae et ut revolvit librum invenit locum ubi scriptum era
ja tema kätte anti prohvet jesaja raamat. ja kui ta raamatu avas, leidis ta koha, kuhu oli kirjutatud:

iudas autem et silas et ipsi cum essent prophetae verbo plurimo consolati sunt fratres et confirmaverun
aga juudas ja siilas, kes ka ise olid prohvetid, manitsesid vendi mitme sõnaga ja kinnitasid neid.

ut sermo esaiae prophetae impleretur quem dixit domine quis credidit auditui nostro et brachium domini cui revelatum es
et läheks täide prohvet jesaja sõna, mis ta ütles: „issand, kes usub meie kuulutust ja kellele on ilmutatud issanda käsivars?”

invenit philippus nathanahel et dicit ei quem scripsit moses in lege et prophetae invenimus iesum filium ioseph a nazaret
filippus leiab naatanaeli ja ütleb temale: „kellest mooses on kirjutanud käsuõpetuses, ja prohvetid, selle me oleme leidnud, jeesuse, joosepi poja, naatsaretist!”

amen quippe dico vobis quia multi prophetae et iusti cupierunt videre quae videtis et non viderunt et audire quae auditis et non audierun
sest tõesti, ma ütlen teile, paljud prohvetid ja õiged on igatsenud näha, mida teie näete, ega ole näinud, ja kuulda, mida teie kuulete, ega ole kuulnud!

et inhabitantes terram gaudebunt super illis et iucundabuntur et munera mittent invicem quoniam hii duo prophetae cruciaverunt eos qui inhabitant super terra
ja need, kes maa peal elavad, rõõmustuvad nendest ja on väga rõõmsad ning läkitavad ande üksteisele, sest et need kaks prohvetit vaevasid neid, kes maa peal elavad.”

auxilio autem adiutus dei usque in hodiernum diem sto testificans minori atque maiori nihil extra dicens quam ea quae prophetae sunt locuti futura esse et mose
aga et ma tänapäevani olen jumalalt abi saanud, siis ma seisan veel siin ja tunnistan nii väikestele kui suurtele ega ütle muud midagi kui seda, mis prohvetid ja mooses on rääkinud tulevasist asjust,

erant autem in ecclesia quae erat antiochiae prophetae et doctores in quibus barnabas et symeon qui vocabatur niger et lucius cyrenensis et manaen qui erat herodis tetrarchae conlactaneus et saulu
aga antiookias olevas koguduses oli prohveteid ja õpetajaid: barnabas ja siimon, keda hüüti nigeriks, ja luukius küreenest ja maanaen, kes nelivürst heroodesega ühes oli üles kasvatatud, ja saulus.