Results for secundo translation from Latin to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Estonian

Info

Latin

mense secundo septima et vicesima die mensis arefacta est terr

Estonian

ja teise kuu kahekümne seitsmendal päeval oli maa täiesti kuiv.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

vocavit autem angelus domini abraham secundo de caelo dicen

Estonian

ja issanda ingel hüüdis aabrahami teist korda taevast

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et vox iterum secundo ad eum quae deus purificavit ne tu commune dixeri

Estonian

ja hääl ütles taas teist korda temale: „mis jumal on puhastanud, seda sina ära arva keelatuks!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nomen fluvio secundo geon ipse est qui circuit omnem terram aethiopia

Estonian

ja teise jõe nimi on giihon, see voolab ümber kogu kuusimaa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

respondit autem vox secundo de caelo quae deus mundavit tu ne commune dixeri

Estonian

siis vastas mulle teist korda hääl taevast: mis jumal on puhastanud, seda ära sina arva keelatuks!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et in secundo cognitus est ioseph a fratribus suis et manifestatum est pharaoni genus eiu

Estonian

ja teisel korral andis joosep ennast tunda oma vendadele ja vaarao sai teada joosepi päritolu.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hoc est dvd cum dua latera. de lateri secundo incipes. circumverta illud dvd et continua.

Estonian

see on kahepoolne dvd. sa alustasid laadimist teiselt poolelt. pööra dvd ümber ja jätka.

Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sic et christus semel oblatus ad multorum exhaurienda peccata secundo sine peccato apparebit expectantibus se in salute

Estonian

nõnda ka kristus, kes üks kord tõi enese ohvriks, et ära võtta paljude patud, ilmub teist korda ilma patuta neile, kes teda ootavad õndsuseks.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iterum secundo abiit et oravit dicens pater mi si non potest hic calix transire nisi bibam illum fiat voluntas tu

Estonian

taas läks ta teist korda ära, palvetas ning ütles: „minu isa, kui see ei v

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quoniam hanc deus adimplevit filiis nostris resuscitans iesum sicut et in psalmo secundo scriptum est filius meus es tu ego hodie genui t

Estonian

et jumal selle on täitnud meile, nende lastele, äratades üles jeesuse, nagu ka teises laulus on kirjutatud: „sina oled mu poeg, täna ma sünnitasin sind!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

veneruntque anno secundo et dixerunt ei non celamus dominum nostrum quod deficiente pecunia pecora simul defecerint nec clam te est quod absque corporibus et terra nihil habeamu

Estonian

kui see aasta lõppes, siis järgmisel aastal nad tulid tema juurde ja ütlesid temale: „me ei saa oma isandale salata, et raha on otsas ja lojuste karjad on meie isanda käes. meil ei ole isanda ees muud üle jäänud kui ainult meie ihud ja põllumaa.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at ille subiunxit iuste vocatum est nomen eius iacob subplantavit enim me en altera vice primogenita mea ante tulit et nunc secundo subripuit benedictionem meam rursumque ad patrem numquid non reservasti ait et mihi benedictione

Estonian

siis ta ütles: „eks ole temale nimeks pandud jaakob? juba teist korda on ta mind petnud: ta võttis mu esmasünniõiguse, ja vaata, nüüd ta võttis ka mu õnnistuse!” ja ta küsis: „kas sul pole hoitud õnnistust eraldi minu jaoks?”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK