From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iesus autem ait illi sequere me et dimitte mortuos sepelire mortuos suo
aga jeesus ütles temale: „järgi mind ja lase surnuid oma surnud matta!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et post haec exiit et vidit publicanum nomine levi sedentem ad teloneum et ait illi sequere m
pärast seda ta läks välja ja nägi tölnerit, leevi nimi, tollihoones istuvat ja ütles temale: „järgi mind!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hoc autem dixit significans qua morte clarificaturus esset deum et hoc cum dixisset dicit ei sequere m
aga seda ta ütles tähendades, missuguse surmaga ta pidi jumalat austama. ja kui ta seda oli rääkinud, ütleb ta temale: „järgi mind!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
et cum praeteriret vidit levin alphei sedentem ad teloneum et ait illi sequere me et surgens secutus est eu
ja mööda minnes nägi ta leevi, alfeuse poja, tollihoone juures istuvat; ja ta ütleb temale: „järgi mind!” ja tema t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ait illi iesus si vis perfectus esse vade vende quae habes et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
jeesus ütles talle: „kui tahad olla täiuslik, siis mine müü oma varandus ja anna vaestele, siis on sul varandus taevas, ja tule ning järgi mind!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
dixit autem angelus ad eum praecingere et calcia te gallicas tuas et fecit sic et dixit illi circumda tibi vestimentum tuum et sequere m
ja ingel ütles talle: „pane vöö vööle ja kingad jalga!” tema tegi nõnda. veel ta ütles talle: „pane kuub selga ja tule mu järel!”
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
quo audito iesus ait ei adhuc unum tibi deest omnia quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
aga kui jeesus seda kuulis, ütles ta temale: „Ūht asja on sulle vaja: müü ära k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
iesus autem intuitus eum dilexit eum et dixit illi unum tibi deest vade quaecumque habes vende et da pauperibus et habebis thesaurum in caelo et veni sequere m
ja jeesus vaatas tema peale ja tundis armastust ta vastu ning ütles talle: „Ūht asja on sulle vaja: mine ja müü ära k
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: