Results for solus translation from Latin to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Estonian

Info

Latin

remansit solus et ecce vir luctabatur cum eo usque man

Estonian

ta võttis nad ja viis üle jõe, samuti viis ta üle kõik, mis tal oli.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et cum sero esset erat navis in medio mari et ipse solus in terr

Estonian

kui siis

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem ei iesus quid me dicis bonum nemo bonus nisi solus deu

Estonian

aga jeesus ütles temale: „miks sa mind nimetad heaks? keegi muu ei ole hea kui ainult jumal.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quem suis temporibus ostendet beatus et solus potens rex regum et dominus dominantiu

Estonian

mille omal ajal toob nähtavale õnnis ja ainus vägev valitseja, kuningate kuningas ja kõigi isandate issand,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et si iudico ego iudicium meum verum est quia solus non sum sed ego et qui me misit pate

Estonian

aga kui mina ka kohut mõistan, siis on minu otsus tõsi, sest mina ei ole üksi, vaid minuga on see, kes mind on läkitanud.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

audientes autem unus post unum exiebant incipientes a senioribus et remansit solus et mulier in medio stan

Estonian

kui nad seda kuulsid ja südametunnistus neid süüdistas, läksid nad välja üksteise järele, vanemad eesotsas. ja jeesus jäi sinna üksi ja naine, nagu ta seal seisis.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et factum est cum solus esset orans erant cum illo et discipuli et interrogavit illos dicens quem me dicunt esse turba

Estonian

ja sündis, kui ta üksipäini oli palvetamas, et ta jüngrid olid ühes temaga. ja ta küsis neilt: „keda rahvas ütleb mind olevat?”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

qui solus habet inmortalitatem lucem habitans inaccessibilem quem vidit nullus hominum sed nec videre potest cui honor et imperium sempiternum ame

Estonian

kellel üksi on surematus, kes elab ligipääsmatus valguses, keda ükski inimene ei ole näinud ega võigi näha! temale olgu austus ja igavene vägi! aamen.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quis non timebit domine et magnificabit nomen tuum quia solus pius quoniam omnes gentes venient et adorabunt in conspectu tuo quoniam iudicia tua manifestata sun

Estonian

kes ei peaks kartma sind, issand, ja andma austust sinu nimele? sest sina üksi oled püha; sest kõik paganad tulevad ja kummardavad sind, sellepärast et su õiged kohtuotsused on saanud avalikuks!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

at ille non descendet inquit filius meus vobiscum frater eius mortuus est ipse solus remansit si quid ei adversi acciderit in terra ad quam pergitis deducetis canos meos cum dolore ad infero

Estonian

kuid tema ütles: „minu poeg ei lähe ühes teiega alla, sest ta vend on surnud ja tema üksi on üle jäänud. kui temaga teel, mida te käite, õnnetus juhtub, siis saadate mu hallid juuksed murega hauda!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,884,420,201 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK