Results for terra nova translation from Latin to Estonian

terra
maa

domini est terra et plenitudo eiu
sest issanda päralt on maa ja selle täius!

adoravit abraham coram populo terra
kuid aabraham kummardas maa rahva ees,

beati mites quoniam ipsi possidebunt terra
Õndsad on kurvad, sest nemad trööstitakse.

ut bene sit tibi et sis longevus super terra
„et su käsi hästi käiks ja sina kaua elaksid maa peal!”

illi autem exeuntes diffamaverunt eum in tota terra ill
aga nemad läksid välja ja tegid tema kuulsaks kogu sellel maal.

quod cum audisset puer abraham adoravit in terra dominu
kui aabrahami sulane kuulis nende sõnu, siis ta kummardas maani issanda ees.

ex quo omnis paternitas in caelis et in terra nominatu
kelle lasteks nimetatakse kõiki suguvõsasid taevas ja maa peal,

qui egrediebatur et revertebatur donec siccarentur aquae super terra
ja laskis välja ühe kaarna; see lendas sinna ja tänna, kuni vesi maa pealt oli kuivanud.

ecce septem anni venient fertilitatis magnae in universa terra aegypt
vaata, tuleb seitse aastat, millal on suur küllus kogu egiptusemaal.

gloria in altissimis deo et in terra pax in hominibus bonae voluntati
„au olgu jumalale k

cumque tulisset eos ioseph de gremio patris adoravit pronus in terra
siis joosep võttis nad ära tema põlvilt ja kummardas silmili maha.

paenituit eum quod hominem fecisset in terra et tactus dolore cordis intrinsecu
siis issand kahetses, et ta inimese oli teinud maa peale, ja ta süda valutas.

et mulier quam vidisti est civitas magna quae habet regnum super reges terra
ja naine, keda sa nägid, on suur linn, kelle käes on valitsus ilmamaa kuningate üle!”

nomen quoque secundi appellavit ephraim dicens crescere me fecit deus in terra paupertatis mea
ja teisele ta pani nimeks efraim, sest ta ütles: „jumal on mind teinud viljakaks mu viletsuse maal!”

in dispensationem plenitudinis temporum instaurare omnia in christo quae in caelis et quae in terra sunt in ips
aegade täiuse korraldamiseks, et kristuses kokku võetaks kõik, mis on taevas ja mis on maa peal,

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
ja ma nägin uut taevast ja uut maad; sest esimene taevas ja esimene maa olid kadunud ja merd ei olnud enam.

surrexit autem saulus de terra apertisque oculis nihil videbat ad manus autem illum trahentes introduxerunt damascu
aga saulus tõusis maast üles ja kui ta oma silmad avas, ei näinud ta enam! siis nad talutasid teda kättpidi ja viisid ta damaskusesse.

qui desursum venit supra omnes est qui est de terra de terra est et de terra loquitur qui de caelo venit supra omnes es
kes tuleb ülalt, see on üle kõikide! kes on maast, see on maast ja räägib maast; kes tuleb taevast, on üle kõikide

nova enim quaedam infers auribus nostris volumus ergo scire quidnam velint haec ess
sest sa tood meie kõrvade ette võõrastavaid asju; sellepärast tahamegi nüüd teada, mis need õige on!”