Results for tunc translation from Latin to Estonian

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Estonian

Info

Latin

tunc qui in iudaea sunt fugiant ad monte

Estonian

siis põgenegu need, kes on juudamaal, mägedele;

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc aperuit illis sensum ut intellegerent scriptura

Estonian

siis ta avas nende m

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc duo erunt in agro unus adsumetur et unus relinquetu

Estonian

siis on käks põllul: üks võetakse vastu ja teine jäetakse maha.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

habebat autem tunc vinctum insignem qui dicebatur barabba

Estonian

ja neil oli siis kuulus vang, nimega barabas.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc reliquit eum diabolus et ecce angeli accesserunt et ministrabant e

Estonian

siis kurat jättis ta rahule. ja vaata, ingleid tuli tema juure, ja need teenisid teda.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc incipient dicere montibus cadite super nos et collibus operite no

Estonian

siis hakatakse ütlema mägedele: langege meie peale! ja mäekinkudele: katke meid!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quem ergo fructum habuistis tunc in quibus nunc erubescitis nam finis illorum mors es

Estonian

mis vilja te kandsite siis? niisugust, millest teil nüüd on häbi! sest selle lõpp on surm!

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc dicit illis vos vero quem me dicitis esse respondens petrus ait ei tu es christu

Estonian

siis ta küsis neilt: „aga teie, kelle teie ütlete mind olevat?” peetrus vastas ning ütles temale: „sina oled kristus!”

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc congregati sunt principes sacerdotum et seniores populi in atrium principis sacerdotum qui dicebatur caiapha

Estonian

siis tulid kokku ülempreestrid ja rahva vanemad ülempreestri kotta, kelle nimi oli kaifas,

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

tunc dicit revertar in domum meam unde exivi et veniens invenit vacantem scopis mundatam et ornata

Estonian

siis ta ütleb: ma lähen tagasi oma kotta, kust ma väljusin! ja kui ta tuleb, leiab ta selle tühja olevat, puhitud ja ehitud.

Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,941,742,941 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK