Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
et inde profecti praetergrediebantur galilaeam nec volebat quemquam scir
tema ütles neile: „see sugu ei v
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
herodias autem insidiabatur illi et volebat occidere eum nec potera
aga heroodias kandis ta peale viha ja tahtis teda tappa, ja ei saanud mitte.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
barnabas autem volebat secum adsumere et iohannem qui cognominatur marcu
ja barnabas andis nõu võtta kaasa johannes, keda hüütakse markuseks.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
post haec ambulabat iesus in galilaeam non enim volebat in iudaeam ambulare quia quaerebant eum iudaei interficer
ja pärast seda käis jeesus mööda galileamaad, sest ta ei tahtnud käia juudamaal, kuna juudid püüdsid teda tappa.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de turba autem detraxerunt alexandrum propellentibus eum iudaeis alexander ergo manu silentio postulato volebat rationem reddere popul
siis toodi rahva seast esile aleksandros, kelle juudid ette lükkasid. aleksandros viitas käega, märku andes, et ta tahab pidada kaitsekõnet rahva ees.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
expergefactus autem custos carceris et videns apertas ianuas carceris evaginato gladio volebat se interficere aestimans fugisse vincto
kui nüüd vangihoidja unest ärkas ja nägi vangitorni uksed avatud olevat, tõmbas ta mõõga ja tahtis enesele otsa teha, sest ta mõtles, et vangid on ära karanud.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: