Results for aquae translation from Latin to Finnish

aquae ductus
akvedukti

obtinueruntque aquae terras centum quinquaginta diebu
ja vedet vallitsivat maan päällä sata viisikymmentä päivää.

ut illam sanctificaret mundans lavacro aquae in verb
että hän sen pyhittäisi, puhdistaen sen, vedellä pesten, sanan kautta,

aquae furtivae dulciores sunt et panis absconditus suavio
"varastettu vesi on makeata, ja salattu leipä on suloista".

aquae hiercon et areccon cum termino qui respicit ioppe
mee-jarkon ja rakkon, ynnä jaafoon päin oleva alue.

quomodo si recedant aquae de mari et fluvius vacuefactus aresca
vesi juoksee pois järvestä, ja joki tyhjenee ja kuivuu;

antequam comedam suspiro et quasi inundantes aquae sic rugitus meu
sillä huokaukseni on tullut minun leiväkseni, valitukseni valuu kuin vesi.

sed aqua quam dabo ei fiet in eo fons aquae salientis in vitam aeterna
mutta joka juo sitä vettä, jota minä hänelle annan, se ei ikinä janoa; vaan se vesi, jonka minä hänelle annan, tulee hänessä sen veden lähteeksi, joka kumpuaa iankaikkiseen elämään".

et increpavit abimelech propter puteum aquae quem vi abstulerant servi illiu
aabraham nuhteli kuitenkin abimelekia vesikaivon tähden, jonka abimelekin palvelijat olivat vallanneet.

sed adferam pauxillum aquae et lavate pedes vestros et requiescite sub arbor
sallikaa tuoda vähän vettä pestäksenne jalkanne ja levätkää puun siimeksessä.

qui credit in me sicut dixit scriptura flumina de ventre eius fluent aquae viva
joka uskoo minuun, hänen sisimmästään on, niinkuin raamattu sanoo, juokseva elävän veden virrat."

et ostendit mihi fluvium aquae vitae splendidum tamquam cristallum procedentem de sede dei et agn
ja hän näytti minulle elämän veden virran, joka kirkkaana kuin kristalli juoksi jumalan ja karitsan valtaistuimesta.

cumque invenisset illam angelus domini iuxta fontem aquae in solitudine qui est in via su
ja herran enkeli tapasi hänet vesilähteeltä erämaassa, sen lähteen luota, joka on suurin tien varressa.

pisces quoque qui sunt in fluvio morientur et conputrescent aquae et adfligentur aegyptii bibentes aquam flumini
ja kalat virrassa kuolevat, ja virta rupeaa haisemaan, niin että egyptiläisiä inhottaa juoda vettä virrasta.`"

numquid melior es ab alexandria populorum quae habitat in fluminibus aqua in circuitu eius cuius divitiae mare aquae muri eiu
oletko sinä parempi, kuin oli noo-ammon, joka istui hallitsijana virtojen ääressä, vetten ympäröimänä, jolla oli virta varustuksena ja virta muurina?

tunc saliet sicut cervus claudus et aperta erit lingua mutorum quia scissae sunt in deserto aquae et torrentes in solitudin
silloin rampa hyppii niinkuin peura ja mykän kieli riemuun ratkeaa; sillä vedet puhkeavat erämaahan ja aromaahan purot.

ingressisque eis iordanem et pedibus eorum tinctis in parte aquae cum iordanis autem ripas alvei sui tempore messis implere
ja niin pian kuin liitonarkin kantajat tulivat jordanille ja liitonarkkia kantavien pappien jalat painuivat rantaveteen, niin vaikka jordan koko elonleikkuuajan on tulvillaan yli kaikkien äyräidensä,

respondebitis eis defecerunt aquae iordanis ante arcam foederis domini cum transiret eum idcirco positi sunt lapides isti in monumentum filiorum israhel usque in aeternu
niin vastatkaa heille: `sitä, että jordanin vesi katkesi juoksussaan herran liitonarkin edessä, kun se kulki jordanin poikki; jordanin vesi katkesi juoksussaan, ja siitä ovat nämä kivet muistona israelilaisille ikuisiksi ajoiksi`."

surrexit itaque abraham mane et tollens panem et utrem aquae inposuit scapulae eius tradiditque puerum et dimisit eam quae cum abisset errabat in solitudine bersabe
varhain seuraavana aamuna aabraham otti leipää ja vesileilin ja antoi ne haagarille, pannen ne hänen olalleen, sekä pojan, ja lähetti hänet menemään. hän lähti ja harhaili beerseban erämaassa.

et convertit me ad portam domus et ecce aquae egrediebantur subter limen domus ad orientem facies enim domus respiciebat ad orientem aquae autem descendebant in latus templi dextrum ad meridiem altari
sitten hän vei minut takaisin temppelin ovelle. ja katso, vettä kumpusi temppelin kynnyksen alta itään päin, sillä temppelin etusivu oli itää kohti. ja vesi juoksi alas temppelin oikeanpuolisen sivuseinämän alitse, alttarin eteläpuolitse.