Results for carnes translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

ita ut comedatis carnes filiorum et filiarum vestraru

Finnish

ja te syötte poikienne lihaa, ja tyttärienne lihaa te syötte.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

carnes vero et pellem eius extra castra conbusit ign

Finnish

ja lihan ja nahan hän poltti tulessa leirin ulkopuolella.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

numquid manducabo carnes taurorum aut sanguinem hircorum potab

Finnish

mutta ihminen, mahtavinkaan, ei ole pysyväinen: hän on verrattava eläimiin, jotka hukkuvat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et execrandum erit carnes eorum non comedetis et morticina vitabiti

Finnish

niitä inhotkaa; niiden lihaa älkää syökö, ja niiden raadot inhottakoot teitä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

arietem autem consecrationum tolles et coques carnes eius in loco sanct

Finnish

ja ota vihkiäisoinas ja keitä sen liha pyhässä paikassa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

pellem vero et omnes carnes cum capite et pedibus et intestinis et fim

Finnish

mutta mullikan nahan ja kaiken lihan ynnä pään ja jalat, sisälmykset ja ravan,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quare lacero carnes meas dentibus meis et animam meam porto in manibus mei

Finnish

miksi minä otan lihani hampaisiini ja panen henkeni kämmenelleni?

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

noli esse in conviviis potatorum nec in comesationibus eorum qui carnes ad vescendum conferun

Finnish

Älä oleskele viininjuomarien parissa äläkä lihansyömärien.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

post quos auferet pharao caput tuum ac suspendet te in cruce et lacerabunt volucres carnes tua

Finnish

kolmen päivän kuluttua farao korottaa sinun pääsi ripustamalla sinut hirsipuuhun, ja taivaan linnut syövät sinun lihasi."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

quicquid tetigerit carnes eius sanctificabitur si de sanguine illius vestis fuerit aspersa lavabitur in loco sanct

Finnish

jokainen, joka sen lihaan koskee, on pyhäkölle pyhitetty, ja jos sen verta on pirskunut vaatteille, niin pese pyhässä paikassa se, mihin sitä on pirskunut.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

haec non erit vobis in lebetem et vos non eritis in medio eius in carnes in finibus israhel iudicabo vo

Finnish

ei tämä tule teille padaksi ettekä te siihen lihaksi: israelin rajalla minä teidät tuomitsen.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quibus ille ait cum ergo tradiderit dominus zebee et salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque desert

Finnish

gideon vastasi: "hyvä! kun herra antaa sebahin ja salmunnan minun käsiini, puin minä teidän lihanne rikki erämaan orjantappuroilla ja orjanruoskilla."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

cui dixit angelus domini tolle carnes et panes azymos et pone super petram illam et ius desuper funde cumque fecisset it

Finnish

mutta jumalan enkeli sanoi hänelle: "ota liha ja happamattomat leivät ja pane ne tälle kalliolle ja vuodata liemi". ja hän teki niin.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu

Finnish

teidän kultanne ja hopeanne on ruostunut, ja niiden ruoste on oleva todistuksena teitä vastaan ja syövä teidän lihanne niinkuin tuli. te olette koonneet aarteita viimeisinä päivinä.

Last Update: 2025-08-02
Usage Frequency: 3
Quality:

Latin

ut manducetis carnes regum et carnes tribunorum et carnes fortium et carnes equorum et sedentium in ipsis et carnes omnium liberorum ac servorum et pusillorum ac magnoru

Finnish

syömään kuningasten lihaa ja sotapäällikköjen lihaa ja väkevien lihaa ja hevosten sekä niiden selässä istuvien lihaa ja kaikkien vapaitten ja orjien lihaa, sekä pienten että suurten".

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

quia ecce ego suscitabo pastorem in terra qui derelicta non visitabit dispersum non quaeret et contritum non sanabit et id quod stat non enutriet et carnes pinguium comedet et ungulas eorum dissolve

Finnish

sillä katso, minä olen herättävä maahan paimenen: hukkaantuneista hän ei pidä huolta, hajaantunutta hän ei etsi, ruhjoutunutta hän ei paranna, pystyssäpysyvää hän ei tue; mutta hän syö lihavien lihaa ja halkaisee niiden sorkat.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et ait moses dabit dominus vobis vespere carnes edere et mane panes in saturitate eo quod audierit murmurationes vestras quibus murmurati estis contra eum nos enim quid sumus nec contra nos est murmur vestrum sed contra dominu

Finnish

ja mooses sanoi vielä: "herra antaa teille tänä iltana lihaa syödäksenne ja huomenna leipää yltäkyllin ravinnoksenne, koska herra on kuullut teidän napinanne, kun olette napisseet häntä vastaan. sillä mitä olemme me? ette ole napisseet meitä vastaan, vaan herraa vastaan."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

tu ergo fili hominis haec dicit dominus deus dic omni volucri et universis avibus cunctisque bestiis agri convenite properate concurrite undique ad victimam meam quam ego immolo vobis victimam grandem super montes israhel ut comedatis carnes et bibatis sanguine

Finnish

ja sinä, ihmislapsi! näin sanoo herra, herra: käske lintuja, kaikkia siivekkäitä, ja kaikkia metsän eläimiä: kokoontukaa, tulkaa, yhtykää joka taholta minun teurasuhrilleni jonka minä teitä varten uhraan, suurelle teurasuhrille israelin vuorille; syökää lihaa ja juokaa verta.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et nunc sicut carnes fratrum nostrorum sic carnes nostrae sunt sicut filii eorum ita filii nostri ecce nos subiugamus filios nostros et filias nostras in servitutem et de filiabus nostris sunt famulae nec habemus unde possint redimi et agros nostros et vineas alii possiden

Finnish

ovathan meidän ruumiimme veljiemme ruumiitten veroiset ja lapsemme heidän lastensa veroiset; ja katso, kuitenkin meidän täytyy antaa poikamme ja tyttäremme orjiksi, ja tyttäriämme on jo annettukin orjuuteen, emmekä me voi sille mitään, koska peltomme ja viinitarhamme ovat toisten käsissä."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK