Results for congregata translation from Latin to Finnish

et erat omnis civitas congregata ad ianua
ja koko kaupunki oli koolla oven edessä.

illi igitur dimissi descenderunt antiochiam et congregata multitudine tradiderunt epistula
niin heidät lähetettiin matkalle, ja he tulivat antiokiaan; siellä he kutsuivat koolle seurakunnan ja antoivat heille kirjeen.

in fortitudine illius repente maria congregata sunt et prudentia eius percussit superbu
voimallansa hän kuohutti meren, ja taidollansa hän ruhjoi rahabin.

et adversum me laetati sunt et convenerunt congregata sunt super me flagella et ignorav
vältä pahaa ja tee hyvää, etsi rauhaa ja pyri siihen.

igitur congregata omni turba filiorum israhel dixit ad eos haec sunt quae iussit dominus fier
ja mooses kokosi kaiken israelin kansan ja sanoi heille: "näin on herra käskenyt teidän tehdä:

congregata multitudine ante petram dixitque eis audite rebelles et increduli num de petra hac vobis aquam poterimus eicer
ja mooses ja aaron kokosivat seurakunnan kallion eteen, ja hän sanoi heille: "kuulkaa nyt, te niskurit! onko meidän saatava teille vettä tästä kalliosta?"

omnisque illa generatio congregata est ad patres suos et surrexerunt alii qui non noverant dominum et opera quae fecerat cum israhe
ja kun koko sekin sukupolvi oli tullut kootuksi isiensä tykö, nousi heidän jälkeensä toinen sukupolvi, joka ei tuntenut herraa eikä niitä tekoja, jotka hän oli israelille tehnyt.

qui et ipse israhel verba despiciens non dimisit eum transire per terminos suos sed infinita multitudine congregata egressus est contra eum in iassa et fortiter resisteba
mutta siihon ei uskonut israelia, niin että olisi sallinut sen kulkea alueensa läpi, vaan siihon kokosi kaiken väkensä, ja he leiriytyivät jahaaseen, ja hän ryhtyi taisteluun israelia vastaan.

deditque mihi dominus duas tabulas lapideas scriptas digito dei et continentes omnia verba quae vobis in monte locutus est de medio ignis quando contio populi congregata es
ja herra antoi minulle ne kaksi kivitaulua, joihin oli kirjoitettu jumalan sormella, ja niissä oli kaikki ne sanat, jotka herra oli puhunut teille vuorelta, tulen keskeltä, silloin kun seurakunta oli koolla.

et omnia sculptilia eius concidentur et omnes mercedes eius conburentur igni et omnia idola eius ponam in perditionem quia de mercedibus meretricis congregata sunt et usque ad mercedem meretricis revertentu
kaikki sen jumalankuvat särjetään, kaikki sen portonpalkat poltetaan tulessa, ja kaikki sen epäjumalankuvat minä hävitän; sillä portonpalkoista se on ne koonnut, ja portonpalkoiksi pitää niitten jälleen tuleman.

post dies multos visitaberis in novissimo annorum venies ad terram quae reversa est a gladio congregata est de populis multis ad montes israhel qui fuerunt deserti iugiter haec de populis educta est et habitaverunt in ea confidenter univers
pitkien aikojen perästä sinä saat määräyksen, vuotten lopulla sinun on karattava maahan, joka on tointunut miekan jäljiltä, koottu monien kansain seasta, - mentävä israelin vuorille, jotka kauan aikaa olivat olleet rauniomaana; se on tuotu pois kansojen seasta, ja he asuvat turvallisina kaikki tyynni.

cumque tempus esset ut deferrent arcam coram rege per manus levitarum videbant enim multam pecuniam ingrediebatur scriba regis et quem primus sacerdos constituerat effundebantque pecuniam quae erat in arca porro arcam reportabant ad locum suum sicque faciebant per singulos dies et congregata est infinita pecuni
aina kun leeviläiset toivat arkun kuninkaan asettamien tarkastusmiesten luo, huomattuaan, että siinä oli paljon rahaa, tulivat kuninkaan kirjuri ja ylimmäisen papin käskyläinen tyhjentämään arkun, ja sitten he kantoivat sen takaisin paikoilleen. niin he tekivät päivä päivältä ja kokosivat paljon rahaa.