Results for congregatus translation from Latin to Finnish

venit autem roboam in sychem illuc enim congregatus erat omnis israhel ad constituendum eum rege
rehabeam meni sikemiin, sillä koko israel oli tullut sikemiin tekemään häntä kuninkaaksi.

iamque venerat mensis septimus et erant filii israhel in civitatibus suis congregatus est ergo populus quasi vir unus in hierusale
kun seitsemäs kuukausi tuli ja israelilaiset jo olivat kaupungeissa, kokoontui kansa yhtenä miehenä jerusalemiin.

non enim occurrerant facere in tempore suo quia sacerdotes qui possent sufficere sanctificati non fuerant et populus necdum congregatus erat in hierusale
sillä he eivät voineet viettää sitä silloin heti, koska pappeja ei ollut pyhittäytynyt riittävää määrää eikä kansa ollut kokoontunut jerusalemiin.

mortuus est autem samuhel et congregatus est universus israhel et planxerunt eum et sepelierunt in domo sua in rama consurgensque david descendit in desertum phara
ja samuel kuoli, ja koko israel kokoontui pitämään hänen valittajaisiaan, ja he hautasivat hänet hänen kotipaikkaansa raamaan. ja daavid nousi ja meni paaranin erämaahan.

scripsitque in tabulis iuxta id quod prius scripserat verba decem quae locutus est dominus ad vos in monte de medio ignis quando populus congregatus est et dedit eas mih
ja hän kirjoitti tauluihin saman, minkä edellisellä kerralla, ne kymmenen sanaa, jotka herra oli puhunut teille vuorelta, tulen keskeltä, seurakunnan kokouspäivänä. ja herra antoi ne minulle.

quare prophetavit in nomine domini dicens sicut silo erit domus haec et urbs ista desolabitur eo quod non sit habitator et congregatus est omnis populus adversum hieremiam in domum domin
miksi olet ennustanut herran nimessä sanoen: tälle temppelille on käyvä niinkuin siilolle, ja tämä kaupunki on tuleva raunioiksi, asujattomaksi?" ja kaikki kansa kokoontui jeremiaa vastaan herran temppelissä.

ut diripias spolia et invadas praedam ut inferas manum tuam super eos qui deserti fuerant et postea restituti et super populum qui est congregatus ex gentibus qui possidere coepit et esse habitator umbilici terra
sinä aiot saalista saada, ryöstettävää ryöstää, ojentaa kätesi raunioita kohti, jotka on saatu asutuiksi, ja kansaa kohti, joka on koottu pakanakansain seasta, joka on hankkinut karjaa ja omaisuutta ja asuu maan navassa.