From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in conspectu mortis
kuoleman edessä
Last Update: 2024-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
non habebis deos alienos in conspectu me
Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ut non glorietur omnis caro in conspectu eiu
ettei mikään liha voisi kerskata jumalan edessä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
humiliatusque est israhel valde in conspectu madia
niin israel joutui suureen kurjuuteen midianilaisten tähden; ja israelilaiset huusivat herraa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
prae fulgore in conspectu eius succensi sunt carbones igni
hohteesta, joka kävi hänen edellänsä, hehkuivat palavat hiilet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
vota mea domino reddam in conspectu omnis populi eiu
mutta me, me kiitämme herraa, nyt ja iankaikkisesti. halleluja!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
en propono in conspectu vestro hodie benedictionem et maledictione
katso, minä asetan tänä päivänä teidän eteenne siunauksen ja kirouksen:
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
proieci tabulas de manibus meis confregique eas in conspectu vestr
silloin minä tartuin molempiin tauluihin ja heitin ne käsistäni ja murskasin ne teidän silmienne edessä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et pones super mensam panes propositionis in conspectu meo sempe
ja pidä aina minun edessäni pöydällä näkyleivät.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
feceruntque filii israhel malum in conspectu domini et servierunt baali
niin israelilaiset tekivät sitä, mikä oli pahaa herran silmissä, ja palvelivat baaleja
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
addideruntque filii israhel facere malum in conspectu domini post mortem ahot
mutta eehudin kuoltua israelilaiset tekivät jälleen sitä, mikä oli pahaa herran silmissä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
ecce inter sanctos eius nemo inmutabilis et caeli non sunt mundi in conspectu eiu
katso, pyhiinsäkään hän ei luota, eivät taivaatkaan ole puhtaat hänen silmissänsä,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
domine deduc me in iustitia tua propter inimicos meos dirige in conspectu meo viam tua
herra, johdata minua vanhurskaudessasi minun vihamiesteni tähden, tasoita tiesi minun eteeni.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
introeat in conspectu tuo gemitus conpeditorum secundum magnitudinem brachii tui posside filios mortificatoru
vaan he unhottivat hänen suuret tekonsa ja hänen ihmeensä, jotka hän heille näytti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
sed et nunc state et videte rem istam grandem quam facturus est dominus in conspectu vestr
astukaa nyt esiin ja katsokaa tätä suurta tekoa, jonka herra tekee teidän silmienne edessä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et tunc auferet dominus in conspectu vestro gentes magnas et robustissimas et nullus vobis resistere poteri
sentähden herra on karkoittanut teidän tieltänne suuret ja mahtavat kansat, eikä ainoakaan ole kestänyt teidän edessänne aina tähän päivään asti.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
date domino gloriam nomini eius levate sacrificium et venite in conspectu eius et adorate dominum in decore sanct
antakaa herralle hänen nimensä kunnia, tuokaa lahjoja ja tulkaa hänen kasvojensa eteen, kumartakaa herraa pyhässä kaunistuksessa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
