Results for continuo translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

at illi continuo relictis retibus secuti sunt eu

Finnish

niin he jättivät kohta verkot ja seurasivat häntä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cumque egressi essent de navi continuo cognoverunt eu

Finnish

ja heidän noustessaan venheestä kansa heti tunsi hänet;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

cum ergo accepisset ille buccellam exivit continuo erat autem no

Finnish

niin hän, otettuaan sen palan, meni kohta ulos; ja oli yö.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et continuo in synagogis praedicabat iesum quoniam hic est filius de

Finnish

ja kohta hän saarnasi synagoogissa jeesusta, julistaen, että hän on jumalan poika.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et reversus est spiritus eius et surrexit continuo et iussit illi dari manducar

Finnish

niin hänen henkensä palasi, ja hän nousi heti ylös; ja jeesus käski antaa hänelle syötävää.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

sed unus militum lancea latus eius aperuit et continuo exivit sanguis et aqu

Finnish

vaan yksi sotamiehistä puhkaisi keihäällä hänen kylkensä, ja heti vuoti siitä verta ja vettä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

si deus clarificatus est in eo et deus clarificabit eum in semet ipso et continuo clarificabit eu

Finnish

jos jumala on kirkastettu hänessä, niin kirkastaa myös jumala hänet itsessään ja kirkastaa hänet pian.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et continuo iesus extendens manum adprehendit eum et ait illi modicae fidei quare dubitast

Finnish

niin jeesus kohta ojensi kätensä, tarttui häneen ja sanoi hänelle: "sinä vähäuskoinen, miksi epäilit?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et ait illi petrus aeneas sanat te iesus christus surge et sterne tibi et continuo surrexi

Finnish

ja pietari sanoi hänelle: "aineas, jeesus kristus parantaa sinut; nouse ja korjaa vuoteesi". ja kohta hän nousi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

qui autem supra petrosa seminatus est hic est qui verbum audit et continuo cum gaudio accipit illu

Finnish

mikä kallioperälle kylvettiin, on se, joka kuulee sanan ja heti ottaa sen ilolla vastaan;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

alia autem ceciderunt in petrosa ubi non habebat terram multam et continuo exorta sunt quia non habebant altitudinem terra

Finnish

toiset putosivat kallioperälle, jossa niillä ei ollut paljon maata, ja ne nousivat kohta oraalle, kun niillä ei ollut syvää maata.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et respondens ad illos dixit cuius vestrum asinus aut bos in puteum cadet et non continuo extrahet illum die sabbat

Finnish

ja hän sanoi heille: "jos joltakin teistä putoaa poika tai härkä kaivoon, eikö hän heti vedä sitä ylös sapatinpäivänäkin?"

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et videns fici arborem unam secus viam venit ad eam et nihil invenit in ea nisi folia tantum et ait illi numquam ex te fructus nascatur in sempiternum et arefacta est continuo ficulne

Finnish

ja nähdessään tien vieressä viikunapuun hän meni sen luo, mutta ei löytänyt siitä muuta kuin pelkkiä lehtiä; ja hän sanoi sille: "Älköön sinusta ikinä enää hedelmää kasvako". ja kohta viikunapuu kuivettui.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK