Results for corona translation from Latin to Finnish

corona
syvämaljamainen

corona dentis
hampaan terä

pedibus conculcabitur corona superbiae ebriorum ephrai
jalkoihin tallataan efraimin juopuneitten ylväs kruunu.

cecidit corona capitis nostri vae nobis quia peccavimu
pudonnut on päästämme kruunu. voi meitä, sillä me olemme syntiä tehneet!

et induunt eum purpuram et inponunt ei plectentes spineam corona
ja he pukivat hänen yllensä purppuravaipan, väänsivät orjantappuroista kruunun ja panivat sen hänen päähänsä

dabit capiti tuo augmenta gratiarum et corona inclita proteget t
se panee päähäsi ihanan seppeleen ja lahjoittaa sinulle kauniin kruunun."

non enim habebis iugiter potestatem sed corona tribuetur in generatione generationu
sillä eivät aarteet säily iäti; ja pysyykö kruunukaan polvesta polveen?

et eris corona gloriae in manu domini et diadema regni in manu dei tu
sinä tulet kauniiksi kruunuksi herran kädessä ja kuninkaalliseksi päähineeksi jumalasi kädessä.

in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
sinä päivänä herra sebaot on oleva loistava kruunu ja kunnian seppele kansansa jäännökselle

itaque fratres mei carissimi et desiderantissimi gaudium meum et corona mea sic state in domino carissim
sentähden, rakkaat ja ikävöidyt veljeni, te minun iloni ja kruununi, seisokaa näin herrassa lujina, rakkaat!

et duos anulos aureos sub corona per singula latera ut mittantur in eos vectes et altare portetu
ja tee siihen kaksi kultarengasta; pane ne reunuksen alle, kummallekin sivulle, molempiin sivukappaleihin. ne olkoot niiden korentojen pitiminä, joilla alttari on kannettava.

quae est enim nostra spes aut gaudium aut corona gloriae nonne vos ante dominum nostrum iesum estis in adventu eiu
sillä kuka on meidän toivomme tai ilomme tai meidän kerskauksemme kruunu? ettekö myös te, meidän herramme jeesuksen edessä hänen tulemuksessaan?

et signum magnum paruit in caelo mulier amicta sole et luna sub pedibus eius et in capite eius corona stellarum duodeci
ja näkyi suuri merkki taivaassa: vaimo, vaatetettu auringolla, ja kuu hänen jalkojensa alla, ja hänen päässään seppeleenä kaksitoista tähteä.

et vidi et ecce equus albus et qui sedebat super illum habebat arcum et data est ei corona et exivit vincens ut vincere
ja minä näin, ja katso: valkea hevonen; ja sen selässä istuvalla oli jousi, ja hänelle annettiin seppele, ja hän lähti voittajana ja voittamaan.

in reliquo reposita est mihi iustitiae corona quam reddet mihi dominus in illa die iustus iudex non solum autem mihi sed et his qui diligunt adventum eiu
tästedes on minulle talletettuna vanhurskauden seppele, jonka herra, vanhurskas tuomari, on antava minulle sinä päivänä, eikä ainoastaan minulle, vaan myös kaikille, jotka hänen ilmestymistään rakastavat.

ingemesce tacens mortuorum luctum non facies corona tua circumligata sit tibi et calciamenta tua erunt in pedibus tuis nec amictu ora velabis nec cibos lugentium comede
huokaile hiljaa, mutta älä pane toimeen kuolleenvalittajaisia. sido juhlapäähine päähäsi, pane kengät jalkaasi, älä peitä partaasi äläkä syö suruleipää."

gaudens gaudebo in domino et exultabit anima mea in deo meo quia induit me vestimentis salutis et indumento iustitiae circumdedit me quasi sponsum decoratum corona et quasi sponsam ornatam monilibus sui
minä iloitsen suuresti herrassa, minun sieluni riemuitsee minun jumalassani, sillä hän pukee minun ylleni autuuden vaatteet ja verhoaa minut vanhurskauden viittaan, yljän kaltaiseksi, joka kantaa juhlapäähinettä niinkuin pappi, ja morsiamen kaltaiseksi, joka on koruillansa kaunistettu.

et crepido quattuordecim cubitorum longitudinis per quattuordecim latitudinis in quattuor angulis eius et corona in circuitu eius dimidii cubitus et sinus eius unius cubiti per circuitum gradus autem eius versi ad oriente
välireunan pituus oli neljätoista kyynärää ja leveys neljätoista, sen neljältä sivulta. sitä ympäröivä reunusta oli puolikyynäräinen, ja sen alusta oli kyynäräinen ympärinsä. ja sen portaat olivat itäisellä puolella.