Results for desert translation from Latin to Finnish

ecce relinquitur vobis domus vestra desert
sillä minä sanon teille: tästedes te ette näe minua, ennenkuin sanotte: `siunattu olkoon hän, joka tulee herran nimeen`."

et elevavit manum suam super eos ut prosterneret eos in desert
hän lähetti mooseksen, palvelijansa, ja aaronin, jonka hän oli valinnut.

et per quadraginta annorum tempus mores eorum sustinuit in desert
ja hän kärsi heidän tapojansa noin neljäkymmentä vuotta erämaassa

fugite salvate animas vestras et eritis quasi myrice in desert
paetkaa, pelastakaa henkenne ja olkaa kuin alaston puu erämaassa.

in animabus nostris adferebamus panem nobis a facie gladii in desert
henkemme kaupalla me noudamme leipämme, väistäen miekkaa erämaassa.

et cunctis regibus arabiae et cunctis regibus occidentis qui habitant in desert
kaikkia arabian kuninkaita ja kaikkia sekakansan kuninkaita, jotka asuvat erämaassa;

et pepercit oculus meus super eos ut non interficerem eos nec consumpsi eos in desert
mutta minä säälin heitä, niin etten heitä hävittänyt enkä tehnyt heistä loppua erämaassa.

esau autem odio habui et posui montes eius in solitudinem et hereditatem eius in dracones desert
mutta eesauta minä vihasin; ja minä tein hänen vuorensa autioiksi ja annoin hänen perintöosansa erämaan aavikkosusille.

sub principibus sacerdotum anna et caiapha factum est verbum dei super iohannem zacchariae filium in desert
siihen aikaan kun hannas oli ylimmäisenä pappina, ynnä myös kaifas, tuli jumalan sana johannekselle, sakariaan pojalle, erämaassa.

gimel sed et lamiae nudaverunt mammam lactaverunt catulos suos filia populi mei crudelis quasi strutio in desert
aavikkosudetkin taritsevat nisiänsä, imettävät pentujansa; mutta tytär, minun kansani, on tullut tylyksi kuin kamelikurki erämaassa.

quibus ille ait cum ergo tradiderit dominus zebee et salmana in manus meas conteram carnes vestras cum spinis tribulisque desert
gideon vastasi: "hyvä! kun herra antaa sebahin ja salmunnan minun käsiini, puin minä teidän lihanne rikki erämaan orjantappuroilla ja orjanruoskilla."

et praedicatum est in iuda et hierusalem ut deferrent singuli pretium domino quod constituit moses servus dei super omnem israhel in desert
ja juudassa ja jerusalemissa kuulutettiin, että vero, jonka jumalan palvelija mooses oli erämaassa määrännyt israelille, oli tuotava herralle.

angelus autem domini locutus est ad philippum dicens surge et vade contra meridianum ad viam quae descendit ab hierusalem in gazam haec est desert
mutta filippukselle puhui herran enkeli sanoen: "nouse ja mene puolipäivään päin sille tielle, joka vie jerusalemista alas gassaan ja on autio".

praecipiebat enim spiritui inmundo ut exiret ab homine multis enim temporibus arripiebat illum et vinciebatur catenis et conpedibus custoditus et ruptis vinculis agebatur a daemonio in desert
sillä hän oli käskemäisillään saastaista henkeä menemään ulos siitä miehestä. sillä pitkät ajat se oli temponut häntä mukaansa; hänet oli sidottu kahleisiin ja jalkanuoriin, ja häntä oli vartioitu, mutta hän oli katkaissut siteet ja kulkeutunut riivaajan ajamana erämaihin.

et dixit rex sibae quid sibi volunt haec responditque siba asini domestici regis ut sedeant et panes et palatae ad vescendum pueris tuis vinum autem ut bibat si quis defecerit in desert
niin kuningas sanoi siiballe: "mitä sinä näillä teet?" siiba vastasi: "aasit ovat kuninkaan perheelle ratsastettaviksi, leipä ja hedelmät palvelijoille syötäviksi ja viini uupuneiden juotavaksi erämaassa".

et exacerbaverunt me filii in praeceptis meis non ambulaverunt et iudicia mea non custodierunt ut facerent ea quae cum fecerit homo vivet in eis et sabbata mea violaverunt et comminatus sum ut effunderem furorem meum super eos et implerem iram meam in eis in desert
mutta lapset niskoittelivat minua vastaan: he eivät vaeltaneet minun käskyjeni mukaan, eivät noudattaneet minun oikeuksiani, niin että olisivat ne pitäneet, - jotka ihmisen on pidettävä, että hän niistä eläisi - ja rikkoivat minun sapattini. niin minä ajattelin vuodattaa kiivauteni heidän ylitsensä ja panna vihani heissä täytäntöön erämaassa.