Results for dilectum translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

salutate urbanum adiutorem nostrum in christo et stachyn dilectum meu

Finnish

tervehdys urbanukselle, meidän työtoverillemme kristuksessa, ja stakykselle, rakkaalleni.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

adiuro vos filiae hierusalem si inveneritis dilectum meum ut nuntietis ei quia amore langue

Finnish

"minä vannotan teitä, te jerusalemin tyttäret: jos löydätte rakkaani, mitä hänelle sanotte? sanokaa, että minä olen rakkaudesta sairas."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et domesticam eorum ecclesiam salutate ephaenetum dilectum mihi qui est primitivus asiae in christ

Finnish

ja seurakunnalle, joka kokoontuu heidän kodissansa. tervehdys epainetukselle, rakkaalleni, joka on aasian ensi hedelmä kristukselle.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

dixit autem dominus vineae quid faciam mittam filium meum dilectum forsitan cum hunc viderint verebuntu

Finnish

niin viinitarhan herra sanoi: `mitä minä teen? minä lähetän rakkaan poikani; häntä he kaiketi kavahtavat.`

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quae est ista quae ascendit de deserto deliciis affluens et nixa super dilectum suum sub arbore malo suscitavi te ibi corrupta est mater tua ibi violata est genetrix tu

Finnish

kuka tuolla tulee erämaasta rakkaaseensa nojaten? "omenapuun alla sinut herätin. siellä sai sinut äitisi kerran, siellä sai sinut emosi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
8,927,945,380 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK