Results for dispositionem translation from Latin to Finnish

qui accepistis legem in dispositionem angelorum et non custodisti
te, jotka enkelien toimen kautta saitte lain, mutta ette sitä pitäneet."

steteruntque in ordine suo iuxta dispositionem et legem mosi hominis dei sacerdotes vero suscipiebant effundendum sanguinem de manibus levitaru
ja he asettuivat paikoilleen, niinkuin heidän velvollisuutensa oli jumalan miehen mooseksen lain mukaan. papit vihmoivat veren, otettuaan sen leeviläisten käsistä.

constituit quoque levitas in domo domini cum cymbalis et psalteriis et citharis secundum dispositionem david et gad videntis regis et nathan prophetae siquidem domini praeceptum fuit per manum prophetarum eiu
ja hän asetti leeviläiset herran temppeliin, kymbaalit, harput ja kanteleet käsissä, niinkuin daavid ja kuninkaan näkijä gaad ja profeetta naatan olivat käskeneet; sillä käsky oli herran antama hänen profeettainsa kautta.

constituit autem ioiadae praepositos in domo domini et sub manibus sacerdotum ac levitarum quos distribuit david in domo domini ut offerrent holocausta domino sicut scriptum est in lege mosi in gaudio et canticis iuxta dispositionem davi
sitten joojada asetti päällysmiehiä herran temppeliin, leeviläisiä pappeja, jotka daavid oli määrännyt herran temppeliin, uhraamaan herran polttouhreja, niinkuin on kirjoitettuna mooseksen laissa, riemuhuudoin ja lauluin, daavidin järjestelyn mukaan.

et constituit iuxta dispositionem david patris sui officia sacerdotum in ministeriis suis et levitas in ordine suo ut laudarent et ministrarent coram sacerdotibus iuxta ritum uniuscuiusque diei et ianitores in divisionibus suis per portam et portam sic enim praeceperat david homo de
ja hän asetti, niinkuin hänen isänsä daavid oli säätänyt, pappien osastot toimittamaan virkaansa ja leeviläiset suorittamaan tehtäviänsä, veisaamaan ylistysvirsiä ja palvelemaan pappeja, kunakin päivänä sen päivän tehtävissä, sekä ovenvartijat osastoittain joka ovelle, sillä niin oli jumalan mies daavid käskenyt.