Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
domine deus agnus dei qui tollis peccata mundi miserere nobis
herra jumala, jumalan karitsa, joka ottaa pois maailman synnit, armahda meitä
Last Update: 2022-08-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ego dixi domine miserere mei sana animam meam quoniam peccavi tib
autuas se mies, joka panee turvansa herraan eikä käänny ylpeiden puoleen eikä niitten, jotka valheeseen eksyvät!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
miserere nostri domine miserere nostri quia multum repleti sumus despection
sinä jerusalem, rakennettu kaupungiksi, johon kokoonnutaan yhteen,
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
turba autem increpabat eos ut tacerent at illi magis clamabant dicentes domine miserere nostri fili davi
niin kansa nuhteli heitä saadakseen heidät vaikenemaan; mutta he huusivat sitä enemmän sanoen: "herra, daavidin poika, armahda meitä".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et ecce duo caeci sedentes secus viam audierunt quia iesus transiret et clamaverunt dicentes domine miserere nostri fili davi
ja katso, kaksi sokeaa istui tien vieressä; ja kun he kuulivat, että jeesus kulki ohitse, huusivat he sanoen: "herra, daavidin poika, armahda meitä".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et cum venisset ad turbam accessit ad eum homo genibus provolutus ante eum dicens domine miserere filii mei quia lunaticus est et male patitur nam saepe cadit in ignem et crebro in aqua
ja kun he saapuivat kansan luo, tuli hänen tykönsä muuan mies, polvistui hänen eteensä
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: