Results for ego sum lux mundi translation from Latin to Finnish

ego sum panis vita
minä olen elämän leipä.

ego sum id quod sum propter me
olen mitä olen

quamdiu in mundo sum lux sum mund
niin kauan kuin minä maailmassa olen, olen minä maailman valkeus."

iterum ergo locutus est eis iesus dicens ego sum lux mundi qui sequitur me non ambulabit in tenebris sed habebit lucem vita
niin jeesus taas puhui heille sanoen: "minä olen maailman valkeus; joka minua seuraa, se ei pimeydessä vaella, vaan hänellä on oleva elämän valkeus".

ego sum ostium o et ovile ovium
yo soy la oveja

ego sum vitis vera et pater meus agricola es
"minä olen totinen viinipuu, ja minun isäni on viinitarhuri.

ego sum pauper, nihil habeo et nihil dabo
sinun temppelisi tähden, joka kohoaa jerusalemissa, kuninkaat tuovat sinulle lahjoja.

ego sum ego sum dominus et non est absque me salvato
minä, minä olen herra, eikä ole muuta pelastajaa, kuin minä.

incola ego sum in terra non abscondas a me mandata tu
avatkaa minulle vanhurskauden portit, käydäkseni niistä sisälle kiittämään herraa.

sen sessionem eorum et resurrectionem eorum vide ego sum psalmus eoru
istuivatpa he tai nousivat, katso: minä olen heillä pilkkalauluna.

qui dixit quis es domine et ille ego sum iesus quem tu persequeri
hän sanoi: "kuka olet, herra?" hän vastasi: "minä olen jeesus, jota sinä vainoat.

vacate et videte quoniam ego sum deus exaltabor in gentibus exaltabor in terr
kuule, tytär, katso ja kallista korvasi, unhota kansasi ja isäsi huone,

dixitque ei deus ego sum et pactum meum tecum erisque pater multarum gentiu
"katso, tämä on minun liittoni sinun kanssasi: sinusta tulee kansojen paljouden isä.

ego autem dixi quis es domine dominus autem dixit ego sum iesus quem tu persequeri
niin minä sanoin: `kuka olet, herra?` ja herra sanoi: `minä olen jeesus, jota sinä vainoat.

respondens autem iudas qui tradidit eum dixit numquid ego sum rabbi ait illi tu dixist
niin juudas, joka hänet kavalsi, vastasi ja sanoi: "rabbi, en kai minä ole se?" hän sanoi hänelle: "sinäpä sen sanoit".

dixit deus ad mosen ego sum qui sum ait sic dices filiis israhel qui est misit me ad vo
jumala vastasi moosekselle: "minä olen se, joka minä olen". ja hän sanoi vielä: "sano israelilaisille näin: `minä olen` lähetti minut teidän luoksenne".

et scient aegyptii quia ego sum dominus cum glorificatus fuero in pharaone et in curribus atque in equitibus eiu
ja egyptiläiset tulevat tietämään, että minä olen herra, kun minä näytän kunniani tuhoamalla faraon, hänen sotavaununsa ja ratsumiehensä."

ait illi deus ego sum fortissimus deus patris tui noli timere et descende in aegyptum quia in gentem magnam faciam te ib
niin hän sanoi: "minä olen jumala, sinun isäsi jumala; älä pelkää mennä egyptiin, sillä minä teen sinut siellä suureksi kansaksi.

videte manus meas et pedes quia ipse ego sum palpate et videte quia spiritus carnem et ossa non habet sicut me videtis haber
katsokaa minun käsiäni ja jalkojani ja nähkää, että minä itse tässä olen. kosketelkaa minua ja katsokaa, sillä ei hengellä ole lihaa eikä luita, niinkuin te näette minulla olevan."

et filios eius interficiam in morte et scient omnes ecclesiae quia ego sum scrutans renes et corda et dabo unicuique vestrum secundum opera vestr
ja hänen lapsensa minä tappamalla tapan, ja kaikki seurakunnat saavat tuntea, että minä olen se, joka tutkin munaskuut ja sydämet; ja minä annan teille kullekin tekojenne mukaan.