Results for exercituum translation from Latin to Finnish

et dominus deus exercituum dominus memoriale eiu
hän taisteli enkelin kanssa ja voitti, hän itki ja rukoili tätä. beetelissä tämä löysi hänet ja puhui siellä meidän kanssamme.

et factum est verbum domini exercituum dicen
sitten tuli tämä herran sebaotin sana:

et factum est verbum domini exercituum ad me dicen
ja minulle tuli tämä herran sebaotin sana:

haec dicit dominus exercituum interroga sacerdotes legem dicen
katso, mies kantaa pyhää lihaa vaatteensa liepeessä ja koskettaa liepeellänsä leipää tai keittoa, viiniä, öljyä tai muuta ruokaa, mitä hyvänsä; tuleeko se siitä pyhäksi?" niin papit vastasivat ja sanoivat: "ei".

redemptor noster dominus exercituum nomen illius sanctus israhe
meidän lunastajamme nimi on herra sebaot, israelin pyhä.

proficiebatque david vadens et crescens et dominus exercituum erat cum e
ja daavid tuli yhä suuremmaksi, ja herra sebaot oli hänen kanssansa.

haec dicit dominus exercituum deus israhel contrivi iugum regis babyloni
"näin sanoo herra sebaot, israelin jumala: minä särjen baabelin kuninkaan ikeen.

et exaltabitur dominus exercituum in iudicio et deus sanctus sanctificabitur in iustiti
mutta herra sebaot on oleva korkea tuomiossa, pyhä jumala on oleva pyhä vanhurskaudessa.

haec dicit dominus exercituum ecce ego confringam arcum aelam summam fortitudinem eoru
"näin sanoo herra sebaot: katso, minä murran eelamin jousen, heidän väkevyytensä parhaimmat.

in die illa erit dominus exercituum corona gloriae et sertum exultationis residuo populi su
sinä päivänä herra sebaot on oleva loistava kruunu ja kunnian seppele kansansa jäännökselle

in die illa dicit dominus exercituum vocabit vir amicum suum subter vineam et subter ficu
sinä päivänä te kutsutte, kukin ystävänsä, viinipuun ja viikunapuun alle."

quia de hierusalem exibunt reliquiae et salvatio de monte sion zelus domini exercituum faciet istu
sillä jerusalemista lähtee kasvamaan jäännös, pelastunut joukko siionin vuorelta. herran sebaotin kiivaus on sen tekevä.

ecce dominator dominus exercituum confringet lagunculam in terrore et excelsi statura succidentur et sublimes humiliabuntu
katso, silloin herra, herra sebaot, katkaisee hänen latvansa kauhistavalla voimalla, vartevat rungot kaadetaan, ja korkeat kukistuvat.

in auribus meis sunt haec domini exercituum nisi domus multae desertae fuerint grandes et pulchrae absque habitator
minun korviini kuului herran sebaotin sana: totisesti, ne monet talot tulevat autioiksi, ne suuret ja kauniit asujattomiksi.

odite malum et diligite bonum et constituite in porta iudicium si forte misereatur dominus deus exercituum reliquiis iosep
vihatkaa pahaa ja rakastakaa hyvää ja saattakaa oikeus voimaan portissa: ehkäpä herra, jumala sebaot, armahtaa joosefin jäännöstä.

magna erit gloria domus istius novissimae plus quam primae dicit dominus exercituum et in loco isto dabo pacem dicit dominus exercituu
yhdeksännen kuun kahdentenakymmenentenä neljäntenä päivänä, daarejaveksen toisena vuotena, tuli profeetta haggain kautta tämä herran sana:

dominus exercituum proteget eos et devorabunt et subicient lapidibus fundae et bibentes inebriabuntur quasi vino et replebuntur ut fialae et quasi cornua altari
herra sebaot on suojaava heitä, ja he syövät, ja he tallaavat linkokiviä, he juovat ja pauhaavat niinkuin viinistä ja ovat täynnä, niinkuin uhrimaljat, niinkuin alttarin kulmat.

haec dicit dominus exercituum si difficile videbitur in oculis reliquiarum populi huius in diebus illis numquid in oculis meis difficile erit dicit dominus exercituu
näin sanoo herra sebaot: jos tämä onkin ihmeellistä tämän kansan jäännöksen silmissä niinä päivinä, pitäisikö sen olla ihmeellistä myös minun silmissäni, sanoo herra sebaot?