Results for homo calvitium translation from Latin to Finnish

homo
mies

homo sapiens
ihminen

homo parvus mundus furoris
un petit monde de folie

respondit homo quem rex honorare cupi
ja haaman vastasi kuninkaalle: "miehelle, jota kuningas tahtoo kunnioittaa,

inclinavit se homo et adoravit dominu
silloin mies kumartui maahan ja rukoili herraa

filii estote domini dei vestri non vos incidetis nec facietis calvitium super mortu
"te olette herran, teidän jumalanne, lapsia. Älkää viileskelkö ihoanne älkääkä ajako paljaaksi päätänne otsapuolelta vainajan tähden,

venit calvitium super gazam conticuit ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideri
kaljuksi tullut on gassa, hävitetty on askelon, se mitä oli jäljellä heidän laaksossansa. kuinka kauan sinä ihoasi viileskelet?

et vocavit dominus deus exercituum in die illa ad fletum et ad planctum ad calvitium et ad cingulum sacc
ja sinä päivänä herra, herra sebaot, kutsui itkuun ja valitukseen, pään paljaaksi ajamaan ja säkkiin vyöttäytymään.

fuit homo missus a deo cui nomen erat iohanne
oli mies, jumalan lähettämä; hänen nimensä oli johannes.

decalvare et tondere super filios deliciarum tuarum dilata calvitium tuum sicut aquila quoniam captivi ducti sunt ex t
ajele ja keritse pääsi paljaaksi lasten tähden, jotka olivat sinun ilosi. ajele pääsi leveälti paljaaksi, niinkuin on korppikotkalla, sillä he menevät luotasi pois pakkosiirtolaisuuteen.

responderunt ministri numquam sic locutus est homo sicut hic hom
palvelijat vastasivat: "ei ole koskaan ihminen puhunut niin, kuin se mies puhuu".

aestimatus sum cum descendentibus in lacum factus sum sicut homo sine adiutori
mutta siionista sanotaan: "joka-ainoa on syntynyt siellä". sitä korkein itse vahvana pitää.

thesaurus desiderabilis et oleum in habitaculo iusti et inprudens homo dissipabit illu
kalliita aarteita ja öljyä on viisaan majassa, mutta tyhmä ihminen syö suuhunsa sellaiset.

bonus homo de bono thesauro profert bona et malus homo de malo thesauro profert mal
hyvä ihminen tuo hyvän runsaudesta esille hyvää, ja paha ihminen tuo pahan runsaudesta esille pahaa.

et convertam festivitates vestras in luctum et omnia cantica vestra in planctum et inducam super omne dorsum vestrum saccum et super omne caput calvitium et ponam eam quasi luctum unigeniti et novissima eius quasi diem amaru
minä muutan teidän juhlanne murheeksi ja kaikki teidän laulunne valitusvirsiksi. minä panen kaikkien lanteille säkkipuvun ja teen kaljuksi jokaisen pään. ja minä saatan teidät suremaan, niinkuin ainokaista poikaa surraan, ja se päättyy, niinkuin päättyy katkera päivä.