Results for iam translation from Latin to Finnish

iam
jo

caesar adsum iam forte
aktivoi ikkunavalikko

iam enim quaedam conversae sunt retro satana
sillä muutamat ovat jo kääntyneet pois seuraamaan saatanaa.

si non intercessisset dilatio iam vice altera venissemu
totisesti, jos emme olisi näin vitkastelleet, niin olisimme jo kaksikin kertaa voineet olla sieltä kotona."

iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi
sillä katso, talvi on väistynyt, sateet ovat ohitse, ovat menneet menojaan.

ubi autem horum remissio iam non oblatio pro peccat
mutta missä nämä ovat anteeksi annetut, siinä ei uhria synnin edestä enää tarvita.

convenientibus ergo vobis in unum iam non est dominicam cenam manducar
kun te näin kokoonnutte yhteen, niin ei se ole herran aterian nauttimista,

si autem gratia non ex operibus alioquin gratia iam non est grati
mutta jos valinta on armosta, niin se ei ole enää teoista, sillä silloin armo ei enää olisikaan armo.

misereor super turba quia ecce iam triduo sustinent me nec habent quod manducen
"minun käy sääliksi kansaa, sillä he ovat jo kolme päivää olleet minun tykönäni, eikä heillä ole mitään syötävää.

adpropinquante autem iam proelio stabit sacerdos ante aciem et sic loquetur ad populu
kun olette ryhtymässä taisteluun, astukoon pappi esiin puhumaan kansalle

linum ergo et hordeum laesum est eo quod hordeum esset virens et linum iam folliculos germinare
niin pellava ja ohra tuhoutuivat, sillä ohra oli tähkällä ja pellava kukalla;

et vidi caelum novum et terram novam primum enim caelum et prima terra abiit et mare iam non es
ja minä näin uuden taivaan ja uuden maan; sillä ensimmäinen taivas ja ensimmäinen maa ovat kadonneet, eikä merta enää ole.

et poma tua desiderii animae discessit a te et omnia pinguia et clara perierunt a te et amplius illa iam non invenien
ja hedelmät, joita sinun sielusi himoitsi, ovat sinulta menneet, ja kaikki kalleutesi ja komeutesi ovat sinulta hävinneet, eikä niitä enää koskaan löydetä.