Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
numquid interficere me tu vis quemadmodum interfecisti heri aegyptiu
aiotko tappaa minutkin, niinkuin eilen tapoit egyptiläisen?`
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
nonne tu deus noster interfecisti omnes habitatores terrae huius coram populo tuo israhel et dedisti eam semini abraham amici tui in sempiternu
sinä, meidän jumalamme, karkoitit tämän maan asukkaat kansasi israelin tieltä ja annoit sen ystäväsi aabrahamin jälkeläisille ikuisiksi ajoiksi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quare ergo contempsisti verbum domini ut faceres malum in conspectu meo uriam hettheum percussisti gladio et uxorem illius accepisti uxorem et interfecisti eum gladio filiorum ammo
miksi sinä olet pitänyt halpana herran sanan ja tehnyt sitä, mikä on pahaa hänen silmissään? heettiläisen uurian sinä olet surmannut miekalla, olet tappanut hänet ammonilaisten miekalla, ja hänen vaimonsa sinä olet ottanut vaimoksesi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
audivimus quod siccaverit dominus aquas maris rubri ad vestrum introitum quando egressi estis ex aegypto et quae feceritis duobus amorreorum regibus qui erant trans iordanem seon et og quos interfecisti
sillä me olemme kuulleet, kuinka herra kuivasi kaislameren vedet teidän tieltänne, kun lähditte egyptistä, ja mitä te teitte niille kahdelle amorilaisten kuninkaalle tuolla puolella jordanin, siihonille ja oogille, jotka te vihitte tuhon omiksi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: