Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
interficient et detrahent te et morieris interitu occisorum in corde mari
he syöksevät sinut alas kuoppaan, ja sinä kuolet, niinkuin kaadetut kuolevat, merten sydämessä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et inludent ei et conspuent eum et flagellabunt eum et interficient eum et tertia die resurge
ja ne pilkkaavat häntä ja sylkevät häntä ja ruoskivat häntä ja tappavat hänet; ja kolmen päivän perästä hän on nouseva ylös".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et quod cum viderint te aegyptii dicturi sunt uxor ipsius est et interficient me et te reservabun
kun egyptiläiset saavat nähdä sinut, niin he sanovat: `hän on hänen vaimonsa`, ja tappavat minut, mutta antavat sinun elää.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
respondit abraham cogitavi mecum dicens forsitan non est timor dei in loco isto et interficient me propter uxorem mea
aabraham vastasi: "minä ajattelin näin: `tällä paikkakunnalla ei varmaankaan peljätä jumalaa; he surmaavat minut vaimoni tähden`.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
et lapidentur lapidibus populorum et confodiantur gladiis eorum filios et filias earum interficient et domos earum igne succenden
ja kansanjoukko kivittäköön heidät ja hakatkoon kappaleiksi miekoillansa; tappakoot ne heidän poikansa ja tyttärensä ja polttakoot heidän talonsa tulella.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
quae ait recordetur rex domini dei sui ut non multiplicentur proximi sanguinis ad ulciscendum et nequaquam interficient filium meum qui ait vivit dominus quia non cadet de capillis filii tui super terra
vaimo sanoi: "muistakoon kuningas herraa jumalaansa, ettei verenkostaja saisi tuottaa vielä suurempaa turmiota, ja ettei minun poikaani tuhottaisi". silloin hän sanoi: "niin totta kuin herra elää: ei hiuskarvaakaan sinun poikasi päästä ole putoava maahan".
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting