Results for lingua translation from Latin to Finnish

lingua
kieli

lingua hebraica
heprea

lingua gallica (f)
ranska

et ideo qui loquitur lingua oret ut interpretetu
sentähden rukoilkoon se, joka kielillä puhuu, että hän taitaisi selittää.

gratias ago deo quod omnium vestrum lingua loquo
minä kiitän jumalaa, että puhun kielillä enemmän kuin teistä kukaan;

argentum electum lingua iusti cor impiorum pro nihil
vanhurskaan kieli on valituin hopea, jumalattomien äly on tyhjän veroinen.

patientia lenietur princeps et lingua mollis confringet duritia
kärsivällisyydellä taivutetaan ruhtinas, ja leppeä kieli murskaa luut.

ut custodiant te a muliere mala et a blanda lingua extranea
että varjeltuisit pahasta naisesta, vieraan vaimon liukkaasta kielestä.

domine libera animam meam a labiis iniquis a lingua dolos
autuaat ne, jotka ottavat vaarin hänen todistuksistaan, jotka etsivät häntä kaikesta sydämestänsä,

tota die iniustitiam cogitavit lingua tua sicut novacula acuta fecisti dolu
pese minut puhtaaksi rikoksestani, puhdista minut synnistäni.

libera me de sanguinibus deus deus salutis meae exultabit lingua mea iustitiam tua
mutta jumalattomalle jumala sanoo: "mikä sinä olet puhumaan minun käskyistäni ja ottamaan minun liittoni suuhusi?

initium eius a summitate maris salsissimi et a lingua eius quae respicit meridie
heidän eteläinen rajansa alkaa suolameren päästä, sen eteläisimmästä pohjukasta,

cum audissent autem quia hebraea lingua loquitur ad illos magis praestiterunt silentiu
kun he kuulivat hänen puhuvan heille hebreankielellä, syntyi vielä suurempi hiljaisuus. ja hän sanoi:

propter hoc laetatum est cor meum et exultavit lingua mea insuper et caro mea requiescet in sp
sentähden minun sydämeni iloitsee ja kieleni riemuitsee, ja myös minun ruumiini on lepäävä toivossa;

qui enim loquitur lingua non hominibus loquitur sed deo nemo enim audit spiritu autem loquitur mysteri
sillä kielillä puhuva ei puhu ihmisille, vaan jumalalle; ei häntä näet kukaan ymmärrä, sillä hän puhuu salaisuuksia hengessä.

dixi custodiam vias meas ut non delinquam in lingua mea posui ori meo custodiam cum consisteret peccator adversum m
herra, älä rankaise minua vihassasi, älä kiivastuksessasi kurita minua.

facta autem hac voce convenit multitudo et mente confusa est quoniam audiebat unusquisque lingua sua illos loquente
ja kun tämä ääni kuului, niin kokoontui paljon kansaa; ja he tulivat ymmälle, sillä kukin kuuli heidän puhuvan hänen omaa kieltänsä.

egeni et pauperes quaerunt aquas et non sunt lingua eorum siti aruit ego dominus exaudiam eos deus israhel non derelinquam eo
kurjat ja köyhät etsivät vettä, eikä sitä ole; heidän kielensä kuivuu janosta. mutta minä, herra, kuulen heitä, minä, israelin jumala, en heitä hylkää.

et cum ille permisisset paulus stans in gradibus annuit manu ad plebem et magno silentio facto adlocutus est hebraea lingua dicen
ja kun hän sen salli, niin paavali, seisoen portailla, viittasi kädellään kansalle; ja kun oli syntynyt syvä hiljaisuus, puhui hän heille hebreankielellä ja sanoi:

ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
katso, herran nimi tulee kaukaa, hänen vihansa leimuaa, ja sankka savu tupruaa; hänen huulensa ovat täynnä hirmuisuutta, ja hänen kielensä on kuin kuluttava tuli.