Results for mendace veritas translation from Latin to Finnish

veritas
totuus

veritas filia mendacii est
the truth is the daughter of lying

et cognoscetis veritatem et veritas liberabit vo
ja te tulette tuntemaan totuuden, ja totuus on tekevä teidät vapaiksi".

sanctifica eos in veritate sermo tuus veritas es
pyhitä heidät totuudessa; sinun sanasi on totuus.

alterum suspendit in patibulo ut coniectoris veritas probaretu
mutta ylimmäisen leipojan hän hirtätti, niinkuin joosef oli heille selityksessään sanonut.

errant qui operantur malum misericordia et veritas praeparant bon
eivätkö eksy ne, jotka hankitsevat pahaa? mutta armo ja totuus niille, jotka hankitsevat hyvää!

scuto circumdabit te veritas eius non timebis a timore nocturn
sinä huuhdot heidät pois; he ovat kuin uni, ovat kuin ruoho, joka aamulla kukoistaa:

misericordia et veritas custodiunt regem et roboratur clementia thronus eiu
laupeus ja uskollisuus on kuninkaan turva, ja laupeudella hän valtaistuimensa tukee.

ut det illis hereditatem gentium opera manuum eius veritas et iudiciu
hän juo purosta tien varrelta; sentähden hän kohottaa päänsä.

quibus neque ad horam cessimus subiectioni ut veritas evangelii permaneat apud vo
me emme hetkeksikään alistuneet antamaan heille myöten, että evankeliumin totuus säilyisi teidän keskuudessanne.

quoniam confirmata est super nos misericordia eius et veritas domini manet in saeculu
sillä hän on kallistanut korvansa minun puoleeni, ja minä huudan häntä avuksi kaiken elinaikani.

est veritas christi in me quoniam haec gloria non infringetur in me in regionibus achaia
niin totta kuin kristuksen totuus on minussa, ei tätä kerskausta minulta riistetä akaian maanäärissä.

misericordia et veritas non te deserant circumda eas gutturi tuo et describe in tabulis cordis tu
laupeus ja uskollisuus älkööt hyljätkö sinua. sido ne kaulaasi, kirjoita ne sydämesi tauluun,

si enim veritas dei in meo mendacio abundavit in gloriam ipsius quid adhuc et ego tamquam peccator iudico
sillä jos jumalan totuus tulee minun valheeni kautta selvemmin julki hänen kirkkaudekseen, miksi sitten minutkin vielä syntisenä tuomitaan?

robur autem datum est contra iuge sacrificium propter peccata et prosternetur veritas in terra et faciet et prosperabitu
myös sotajoukko jokapäiväisen uhrin lisäksi annettiin rikollisesti alttiiksi tuholle. se sarvi heitti totuuden maahan, ja mitä se teki, siinä se menestyi.

dicit ei pilatus quid est veritas et cum hoc dixisset iterum exivit ad iudaeos et dicit eis ego nullam invenio in eo causa
pilatus sanoi hänelle: "mikä on totuus?" ja sen sanottuaan hän taas meni ulos juutalaisten luo ja sanoi heille: "minä en löydä hänessä yhtäkään syytä.

et facta est veritas in oblivione et qui recessit a malo praedae patuit et vidit dominus et malum apparuit in oculis eius quia non est iudiciu
niin oli totuus kadonnut, ja joka pahasta luopui, se ryöstettiin paljaaksi. herra näki sen, ja se oli hänen silmissänsä paha, ettei ollut oikeutta.

scio opera tua et laborem et patientiam tuam et quia non potes sustinere malos et temptasti eos qui se dicunt apostolos et non sunt et invenisti eos mendace
minä tiedän sinun tekosi ja vaivannäkösi ja kärsivällisyytesi, ja ettet voi pahoja sietää; sinä olet koetellut niitä, jotka sanovat itseänsä apostoleiksi, eivätkä ole, ja olet havainnut heidät valhettelijoiksi;

et si quid apud illum de vobis gloriatus sum non sum confusus sed sicut omnia vobis in veritate locuti sumus ita et gloriatio nostra quae fuit ad titum veritas facta es
sillä jos olenkin jossakin kohden teitä hänelle kehunut, en ole joutunut häpeään, vaan niinkuin kaikki, mitä olemme teille puhuneet, on totta, niin on myös se, mistä olemme teitä tiitukselle kehuneet, osoittautunut todeksi.

vos ex patre diabolo estis et desideria patris vestri vultis facere ille homicida erat ab initio et in veritate non stetit quia non est veritas in eo cum loquitur mendacium ex propriis loquitur quia mendax est et pater eiu
te olette isästä perkeleestä, ja isänne himoja te tahdotte noudattaa. hän on ollut murhaaja alusta asti, ja totuudessa hän ei pysy, koska hänessä ei totuutta ole. kun hän puhuu valhetta, niin hän puhuu omaansa, sillä hän on valhettelija ja sen isä.