Results for mortem caput translation from Latin to Finnish

caput
pääkaupunki

fidelis ad mortem
kuolemaan uskollinen

caput tuum in ano est
su cabeza en el ano

sade inundaverunt aquae super caput meum dixi peri
vedet tulvivat minun pääni ylitse; minä sanoin: olen hukassa.

caput aspidum suget occidet eum lingua vipera
kyykäärmeiden myrkkyä hän imi, kyyn kieli hänet tappaa.

quod fundens super caput aaron unxit eum et consecravi
ja hän vuodatti voiteluöljyä aaronin päähän ja voiteli hänet pyhittääkseen hänet.

prunam enim congregabis super caput eius et dominus reddet tib
sillä niin sinä kokoat tulisia hiiliä hänen päänsä päälle, ja herra sen sinulle palkitsee.

benedictio super caput iusti os autem impiorum operit iniquitate
siunaus on vanhurskaan pään päällä, mutta väkivaltaa kätkee jumalattomien suu.

et oleum unctionis fundes super caput eius atque hoc ritu consecrabitu
ja ota voiteluöljyä ja vuodata hänen päähänsä ja voitele hänet.

si ascenderit usque ad caelum superbia eius et caput eius nubes tetigeri
vaikka hänen kopeutensa kohoaa taivaaseen ja hänen päänsä ulottuu pilviin asti,

exules et profugi ante mortem pontificis nullo modo in urbes suas reverti poterun
Älkääkä ottako lunastusmaksua siltä, joka on paennut turvakaupunkiin, ettei hän ennen papin kuolemaa saisi palata asumaan omalle maallensa.

caput autem suum non radent neque comam nutrient sed tondentes adtondent capita su
Älkööt he ajelko päätänsä, mutta älkööt myöskään antako tukkansa valtoinaan kasvaa: heidän on leikattava hiuksensa.

porro rex operuit caput suum et clamabat voce magna fili mi absalom absalom fili mi fili m
mutta kuningas oli peittänyt kasvonsa, ja hän huusi kovalla äänellä: "poikani absalom! absalom, poikani, oma poikani!"

in diebus illis aegrotavit ezechias usque ad mortem et oravit dominum exaudivitque eum et dedit ei signu
niihin aikoihin hiskia sairastui ja oli kuolemaisillaan. niin hän rukoili herraa, ja hän vastasi hänelle ja antoi hänelle tapahtua ihmeen.

semper enim nos qui vivimus in mortem tradimur propter iesum ut et vita iesu manifestetur in carne nostra mortal
sillä me, jotka elämme, olemme alati annetut kuolemaan jeesuksen tähden, että jeesuksen elämäkin tulisi kuolevaisessa lihassamme näkyviin.

debuerat enim profugus usque ad mortem pontificis in urbe residere postquam autem ille obierit homicida revertetur in terram sua
sillä hänen on asuttava turvakaupungissaan ylimmäisen papin kuolemaan asti. mutta ylimmäisen papin kuoltua tappaja saa palata perintömaallensa.

manifestata est autem nunc per inluminationem salvatoris nostri iesu christi qui destruxit quidem mortem inluminavit autem vitam et incorruptionem per evangeliu
mutta nyt ilmisaatettu meidän vapahtajamme kristuksen jeesuksen ilmestymisen kautta, joka kukisti kuoleman ja toi valoon elämän ja katoamattomuuden evankeliumin kautta,

quod ergo bonum est mihi factum est mors absit sed peccatum ut appareat peccatum per bonum mihi operatum est mortem ut fiat supra modum peccans peccatum per mandatu
onko siis hyvä tullut minulle kuolemaksi? pois se! vaan synti, että se synniksi nähtäisiin, on hyvän kautta tuottanut minulle kuoleman, että synti tulisi ylenmäärin synnilliseksi käskysanan kautta.

quod si dixerint ad te quo egrediemur dices ad eos haec dicit dominus qui ad mortem ad mortem et qui ad gladium ad gladium et qui ad famem ad famem et qui ad captivitatem ad captivitate
ja jos he kysyvät sinulta: `minne meidän on mentävä?` niin vastaa heille: näin sanoo herra: joka ruton oma, se ruttoon, joka miekan, se miekkaan, joka nälän, se nälkään, joka vankeuden, se vankeuteen!