Results for nepthalim translation from Latin to Finnish

dan et nepthalim gad et ase
daan, naftali, gaad ja asser.

nepthalim cervus emissus et dans eloquia pulchritudini
naftali on nopea peura; hän antaa kauniita sanoja.

filiorum nepthalim sexta pars cecidit per familias sua
kuudes arpa tuli naftalilaisille, naftalilaisten suvuille.

die duodecimo princeps filiorum nepthalim achira filius hena
kahdentenatoista päivänä naftalin jälkeläisten ruhtinas ahira, eenanin poika:

et in tribu filiorum nepthalim princeps achira filius hena
ja naftalin jälkeläisten sukukuntaosastoa johti ahira, eenanin poika.

zabulon vero et nepthalim obtulerunt animas suas morti in regione merom
sebulon on kansa, joka antaa henkensä alttiiksi kuolemaan, samoin naftali kedon kummuilla.

terra zabulon et terra nepthalim via maris trans iordanen galilaeae gentiu
"sebulonin maa ja naftalin maa, meren tie, jordanin tuonpuoleinen maa, pakanain galilea -

et super terminum aser a plaga orientali usque ad plagam maris nepthalim un
asserin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: naftali, yksi osa.

et universum nepthalim terramque ephraim et manasse et omnem terram usque ad mare novissimu
koko naftalin, efraimin ja manassen maan, koko juudan maan aina länsimereen asti,

qui accitis zabulon et nepthalim ascendit cum decem milibus pugnatorum habens debboram in comitatu su
silloin baarak kutsui sebulonin ja naftalin koolle kedekseen; kymmenentuhatta miestä seurasi häntä, ja debora lähti hänen kanssaan.

et ad plagam occidentalem quingenti et quattuor milia portae eorum tres porta gad una porta aser una porta nepthalim un
länsipuolella: neljätuhatta viisisataa, ja portteja kolme: gaadin portti yksi, asserin portti toinen ja naftalin portti kolmas.

misitque nuntios in universum manassen qui et ipse secutus est eum et alios nuntios in aser et zabulon et nepthalim qui occurrerunt e
ja hän lähetti sanansaattajia koko manasseen, niin että heidätkin kutsuttiin koolle seuraamaan häntä; samoin hän lähetti sanansaattajat asseriin, sebuloniin ja naftaliin, ja nämä lähtivät vihollisia vastaan.

porro filiis gerson egressa est sors ut acciperent de tribubus isachar et aser et nepthalim dimidiaque tribu manasse in basan civitates numero tredeci
geersonilaiset saivat arvalla isaskarin sukukunnan suvuilta, asserin sukukunnalta ja naftalin sukukunnalta, sekä toiselta puolelta manassen sukukuntaa baasanista, kolmetoista kaupunkia.

in diebus phacee regis israhel venit theglathfalassar rex assur et cepit aiom et abel domum maacha et ianoe et cedes et asor et galaad et galileam universam terram nepthalim et transtulit eos in assyrio
israelin kuninkaan pekahin aikana tuli tiglat-pileser, assurin kuningas, ja valloitti iijonin, aabel-beet-maakan, jaanoahin, kedeksen, haasorin, gileadin ja galilean, koko naftalin maan, ja vei asukkaat pakkosiirtolaisuuteen assuriin.

sed et qui iuxta eos erant usque ad isachar et zabulon et nepthalim adferebant panes in asinis et camelis et mulis et bubus ad vescendum farinam palatas uvam passam vinum oleum boves arietes ad omnem copiam gaudium quippe erat in israhe
nekin, jotka asuivat lähellä heitä, aina isaskariin, sebuloniin ja naftaliin saakka, toivat aasien, kamelien, muulien ja härkien selässä ruokatavaraa: jauhoja, viikunakakkuja ja rusinakakkuja, viiniä ja öljyä, raavaita ja pikkukarjaa viljalti; sillä israelissa oli ilo.