Results for nocte translation from Latin to Finnish

eadem nocte interfectus est balthasar rex chaldeu
samana yönä tapettiin belsassar, kaldealaisten kuningas,

igitur vociferans omnis turba flevit nocte ill
silloin koko kansa alkoi huutaa ja parkua, ja kansa itki sen yön.

ubi una nocte uterque vidimus somnium praesagum futuroru
niin me molemmat, minä ja hän, näimme samana yönä unta; me näimme kumpikin unemme, jolla oli oma selityksensä.

videruntque ambo somnium nocte una iuxta interpretationem congruam sib
ollessaan vankilassa vangittuina he molemmat, egyptin kuninkaan juomanlaskija ja leipoja, näkivät samana yönä unta, kumpikin unensa, ja kummankin unella oli oma selityksensä.

et ait haec dicit dominus media nocte egrediar in aegyptu
ja mooses sanoi: "näin sanoo herra: puoliyön aikana minä lähden kulkemaan kautta egyptin maan.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
joosua nousi varhain seuraavana aamuna, ja papit ottivat herran arkin.

et meditatus sum nocte cum corde meo exercitabar et scobebam spiritum meu
sinun nuhtelustasi, jaakobin jumala, vaipuivat raskaaseen uneen vaunut ja hevoset.

deus meus clamabo per diem et non exaudies et nocte et non ad insipientiam mih
mitä hänen sydämensä halasi, sen sinä hänelle annoit, et kieltänyt, mitä hänen huulensa anoivat. sela.

mortuus est autem filius mulieris huius nocte dormiens quippe oppressit eu
mutta tämän naisen poika kuoli yöllä, sillä hän oli maannut sen.

et edent carnes nocte illa assas igni et azymos panes cum lactucis agrestibu
ja he syökööt lihan samana yönä; tulessa paistettuna, happamattoman leivän ja katkerain yrttien kanssa he sen syökööt.

et semper nocte ac die in monumentis et in montibus erat clamans et concidens se lapidibu
ja hän oleskeli aina, yötä ja päivää, haudoissa ja vuorilla, huutaen ja runnellen itseään kivillä.

misit ergo illuc equos et currus et robur exercitus qui cum venissent nocte circumdederunt civitate
niin hän lähetti sinne hevosia ja sotavaunuja ja suuren sotajoukon. he tulivat sinne yöllä ja ympäröivät kaupungin.

quae autem vere vidua est et desolata speravit in deum et instat obsecrationibus et orationibus nocte ac di
oikea leski ja yksinäiseksi jäänyt panee toivonsa jumalaan ja anoo ja rukoilee alinomaa, yötä päivää;

dixit autem samuhel ad saul sine me et indicabo tibi quae locutus sit dominus ad me nocte dixitque ei loquer
silloin samuel sanoi saulille: "lopeta; minä ilmoitan sinulle, mitä herra on minulle tänä yönä puhunut". hän sanoi hänelle: "puhu".

et aperientur portae tuae iugiter die et nocte non claudentur ut adferatur ad te fortitudo gentium et reges earum adducantu
sinun porttisi pidetään aina auki, ei niitä suljeta päivällä eikä yöllä, että kansojen rikkaudet tuotaisiin ja heidän kuninkaansa saatettaisiin sinun tykösi.

in una autem sabbati cum convenissemus ad frangendum panem paulus disputabat eis profecturus in crastinum protraxitque sermonem usque in mediam nocte
ja kun viikon ensimmäisenä päivänä olimme kokoontuneet murtamaan leipää, niin paavali, joka seuraavana päivänä aikoi matkustaa pois, keskusteli heidän kanssansa ja pitkitti puhettaan puoliyöhön saakka.