Results for obsedit translation from Latin to Finnish

pervagatusque est omnem terram et ascendens samariam obsedit eam tribus anni
ja assurin kuningas hyökkäsi koko maan kimppuun ja meni samariaan ja piiritti sitä kolme vuotta.

anno tertio regni ioachim regis iuda venit nabuchodonosor rex babylonis hierusalem et obsedit ea
joojakimin, juudan kuninkaan, kolmantena hallitusvuotena tuli nebukadnessar, baabelin kuningas, jerusalemin edustalle ja piiritti sitä.

post quae et huiuscemodi veritatem venit sennacherib rex assyriorum et ingressus iudam obsedit civitates munitas volens eas caper
näiden tapausten ja hiskian vakaan vaelluksen jälkeen tuli sanherib, assurin kuningas, ja hyökkäsi juudaan, piiritti sen varustettuja kaupunkeja ja aikoi valloittaa ne itsellensä.

cumque deprehendisset rex assyriorum osee quod rebellare nitens misisset nuntios ad sua regem aegypti ne praestaret tributa regi assyriorum sicut singulis annis solitus erat obsedit eum et vinctum misit in carcere
mutta assurin kuningas huomasi hoosean olevan salahankkeissa, koska tämä lähetti sanansaattajat soon, egyptin kuninkaan, luo eikä suorittanut enää niinkuin ennen vuotuista veroa assurin kuninkaalle. niin assurin kuningas vangitutti hänet ja piti häntä sidottuna vankilassa.

factum est autem post anni circulum eo tempore quo solent reges ad bella procedere congregavit ioab exercitum et robur militiae et vastavit terram filiorum ammon perrexitque et obsedit rabba porro david manebat in hierusalem quando ioab percussit rabba et destruxit ea
vuoden vaihteessa, kuningasten sotaanlähtöaikana, vei jooab sotajoukon sotaretkelle; ja hän hävitti ammonilaisten maata ja piiritti rabbaa. mutta daavid itse jäi jerusalemiin. sitten jooab valtasi rabban ja hävitti sen.