Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
inludebant autem ei et milites accedentes et acetum offerentes ill
myös sotamiehet pilkkasivat häntä, menivät hänen luoksensa ja tarjosivat hänelle hapanviiniä
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
percuteretque moab et fierent moabitae servi david offerentes ei muner
hän voitti myös mooabilaiset, ja niin mooabilaiset tulivat daavidin veronalaisiksi palvelijoiksi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et offerentes eos magistratibus dixerunt hii homines conturbant civitatem nostram cum sint iudae
ja vietyänsä heidät päällikköjen eteen he sanoivat: "nämä miehet häiritsevät meidän kaupunkimme rauhaa; he ovat juutalaisia
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
offerentes holocaustum in odorem suavissimum domino vitulum unum arietem unum agnos anniculos inmaculatos septe
vaan tuokaa suloisesti tuoksuvaksi polttouhriksi herralle mullikka, oinas ja seitsemän vuodenvanhaa, virheetöntä karitsaa
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
locutusque est dominus ad mosen post mortem duum filiorum aaron quando offerentes ignem alienum interfecti sun
ja herra puhui moosekselle, sen jälkeen kuin kaksi aaronin poikaa oli kuollut, joita kuolema kohtasi, kun he astuivat herran eteen.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
non facies similiter domino deo tuo omnes enim abominationes quas aversatur dominus fecerunt diis suis offerentes filios et filias et conburentes ign
Älä tee niin herraa, sinun jumalaasi, kohtaan, sillä kaikkea, mikä on herralle kauhistus ja mitä hän vihaa, he ovat tehneet palvellessaan jumaliansa: omia poikiansakin ja tyttäriänsä he ovat jumalillensa polttaneet.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
arreptisque nadab et abiu filii aaron turibulis posuerunt ignem et incensum desuper offerentes coram domino ignem alienum quod eis praeceptum non era
ja aaronin pojat naadab ja abihu ottivat kumpikin hiilipannunsa ja virittivät niihin tulen ja panivat suitsuketta sen päälle ja toivat vierasta tulta herran eteen, vastoin hänen käskyänsä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et rogabit sacerdos pro omni multitudine filiorum israhel et dimittetur eis quoniam non sponte peccaverunt nihilominus offerentes incensum domino pro se et pro peccato atque errore su
kun pappi sitten on toimittanut sovituksen kaikelle israelilaisten seurakunnalle, niin rikkomus annetaan heille anteeksi; sillä se on ollut erehdys ja he ovat tuoneet lahjansa uhriksi herralle sekä syntiuhrinsa herran eteen erehdyksensä vuoksi.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality: