Results for peccatores translation from Latin to Finnish

fili mi si te lactaverint peccatores ne adquiesca
poikani, jos synnintekijät sinua viekoittelevat, älä suostu.

non veni vocare iustos sed peccatores in paenitentia
en minä ole tullut kutsumaan vanhurskaita, vaan syntisiä parannukseen."

ecce ipsi peccatores et abundantes in saeculo obtinuerunt divitia
sillä hän pelastaa köyhän, joka apua huutaa, kurjan ja sen, jolla ei auttajaa ole.

convertantur peccatores in infernum omnes gentes quae obliviscuntur deu
jumalattomat peräytyvät tuonelaan, kaikki pakanat, jotka unhottavat jumalan.

cadent in retiaculo eius peccatores singulariter sum ego donec transea
sattukoon minun saartajaini omaan päähän onnettomuus, jota heidän huulensa hankkivat.

alienati sunt peccatores a vulva erraverunt ab utero locuti sunt fals
hän lähettää taivaasta minulle pelastuksen, kun minua herjaavat minun polkijani. sela. jumala lähettää armonsa ja totuutensa.

et conteret scelestos et peccatores simul et qui dereliquerunt dominum consumentu
mutta luopiot ja syntiset saavat kaikki turmion, ja ne, jotka hylkäävät herran, hukkuvat.

commendat autem suam caritatem deus in nos quoniam cum adhuc peccatores essemu
mutta jumala osoittaa rakkautensa meitä kohtaan siinä, että kristus, kun me vielä olimme syntisiä, kuoli meidän edestämme.

et murmurabant pharisaei et scribae dicentes quia hic peccatores recipit et manducat cum illi
mutta fariseukset ja kirjanoppineet nurisivat ja sanoivat: "tämä ottaa vastaan syntisiä ja syö heidän kanssaan".

adpropiate domino et adpropinquabit vobis emundate manus peccatores et purificate corda duplices anim
lähestykää jumalaa, niin hän lähestyy teitä. puhdistakaa kätenne, te syntiset, ja tehkää sydämenne puhtaiksi, te kaksimieliset.

et si benefeceritis his qui vobis benefaciunt quae vobis est gratia siquidem et peccatores hoc faciun
ja jos teette hyvää niille, jotka teille hyvää tekevät, mitä kiitosta teille siitä tulee? niinhän syntisetkin tekevät.

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
ja kun hän aterioi hänen kodissaan, niin katso, tuli monta publikaania ja syntistä, ja he aterioivat jeesuksen ja hänen opetuslastensa kanssa.

et respondens dixit illis putatis quod hii galilaei prae omnibus galilaeis peccatores fuerunt quia talia passi sun
niin jeesus vastasi ja sanoi heille: "luuletteko, että nämä galilealaiset olivat syntisemmät kuin kaikki muut galilealaiset, koska he saivat kärsiä tämän?

fidelis sermo et omni acceptione dignus quia christus iesus venit in mundum peccatores salvos facere quorum primus ego su
varma on se sana ja kaikin puolin vastaanottamisen arvoinen, että kristus jeesus on tullut maailmaan syntisiä pelastamaan, joista minä olen suurin.

et si mutuum dederitis his a quibus speratis recipere quae gratia est vobis nam et peccatores peccatoribus fenerantur ut recipiant aequali
ja jos te lainaatte niille, joilta toivotte saavanne takaisin, mitä kiitosta teille siitä tulee? syntisetkin lainaavat syntisille saadakseen saman verran takaisin.

et factum est cum accumberet in domo illius multi publicani et peccatores simul discumbebant cum iesu et discipulis eius erant enim multi qui et sequebantur eu
ja kun hän aterioi hänen kodissaan, aterioi myös monta publikaania ja syntistä jeesuksen ja hänen opetuslastensa kanssa; sillä heitä oli paljon häntä seuraamassa.

facere iudicium contra omnes et arguere omnes impios de omnibus operibus impietatis eorum quibus impie egerunt et de omnibus duris quae locuti sunt contra eum peccatores impi
tuomitsemaan kaikkia ja rankaisemaan kaikkia jumalattomia kaikista heidän jumalattomista teoistansa, joita he jumalattomuudessaan ovat tehneet, ja kaikesta julkeasta, mitä nuo jumalattomat syntiset ovat häntä vastaan puhuneet".