Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
recensuit moses sicut praeceperat dominus primogenitos filiorum israhe
ja mooses katsasti, niinkuin herra oli häntä käskenyt, kaikki israelilaisten esikoiset.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et sepelientibus primogenitos quos percusserat dominus nam et in diis eorum exercuerat ultione
egyptiläisten haudatessa kaikkia esikoisiansa, jotka herra heidän keskuudestaan oli surmannut, ja herran antaessa tuomion kohdata heidän jumaliansa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et ait dominus ad mosen numera primogenitos sexus masculini de filiis israhel a mense uno et supra et habebis summam eoru
ja herra sanoi moosekselle: "katsasta kaikki israelilaisten miehenpuoliset esikoiset, kuukauden ikäisistä ja sitä vanhemmista, ja laske heidän nimiensä lukumäärä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
meum est enim omne primogenitum ex quo percussi primogenitos in terra aegypti sanctificavi mihi quicquid primum nascitur in israhel ab homine usque ad pecus mei sunt ego dominu
sillä minun omani on jokainen esikoinen. sinä päivänä, jona minä surmasin kaikki egyptin maan esikoiset, minä pyhitin itselleni kaikki israelin esikoiset, sekä ihmisten että karjan; minun omani ne ovat. minä olen herra."
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting