Results for publicani translation from Latin to Finnish

erant autem adpropinquantes ei publicani et peccatores ut audirent illu
ja kaikki publikaanit ja syntiset tulivat hänen tykönsä kuulemaan häntä.

et omnis populus audiens et publicani iustificaverunt deum baptizati baptismo iohanni
ja kaikki kansa, joka häntä kuuli, publikaanitkin, tunnustivat jumalan vanhurskaaksi ja antoivat kastaa itsensä johanneksen kasteella.

venerunt autem et publicani ut baptizarentur et dixerunt ad illum magister quid faciemu
niin tuli myös publikaaneja kastettaviksi, ja he sanoivat hänelle: "opettaja, mitä meidän pitää tekemän?"

et factum est discumbente eo in domo ecce multi publicani et peccatores venientes discumbebant cum iesu et discipulis eiu
ja kun hän aterioi hänen kodissaan, niin katso, tuli monta publikaania ja syntistä, ja he aterioivat jeesuksen ja hänen opetuslastensa kanssa.

quis ex duobus fecit voluntatem patris dicunt novissimus dicit illis iesus amen dico vobis quia publicani et meretrices praecedunt vos in regno de
kumpi näistä kahdesta teki isänsä tahdon?" he sanoivat: "ensimmäinen". jeesus sanoi heille: "totisesti minä sanon teille: publikaanit ja portot menevät ennen teitä jumalan valtakuntaan.

venit enim ad vos iohannes in via iustitiae et non credidistis ei publicani autem et meretrices crediderunt ei vos autem videntes nec paenitentiam habuistis postea ut crederetis e
sillä johannes tuli teidän tykönne vanhurskauden tietä, ja te ette uskoneet häntä, mutta publikaanit ja portot uskoivat häntä; ja vaikka te sen näitte, ette jäljestäpäinkään katuneet, niin että olisitte häntä uskoneet.