Results for quidnam translation from Latin to Finnish

stupebant autem omnes et mirabantur ad invicem dicentes quidnam hoc vult ess
ja he olivat kaikki hämmästyksissään eivätkä tienneet, mitä ajatella, ja sanoivat toinen toisellensa: "mitä tämä mahtaakaan olla?"

onus vallis visionis quidnam tibi quoque est quia ascendisti et tu omnis in tect
ennustus näkylaaksosta. mikä sinun on, kun sinä kaikkinesi katoille nouset,

quibus ad se accersitis rex ait quidnam est hoc quod facere voluistis ut pueros servareti
niin egyptin kuningas kutsui kätilövaimot ja sanoi heille: "miksi te näin teette ja annatte poikalasten elää?"

facta autem die erat non parva turbatio inter milites quidnam de petro factum esse
mutta kun päivä koitti, tuli sotamiehille kova hätä siitä, mihin pietari oli joutunut.

ut audierunt autem hos sermones magistratus templi et principes sacerdotum ambigebant de illis quidnam fiere
kun pyhäkön vartioston päällikkö ja ylipapit kuulivat nämä sanat, eivät he tienneet, mitä heistä ajatella ja mitä tästä tulisi.

dixit fratribus suis reddita est mihi pecunia en habetur in sacco et obstupefacti turbatique dixerunt mutuo quidnam est hoc quod fecit nobis deu
hän sanoi veljilleen: "minulle on annettu rahani takaisin; katso, se on minun säkissäni". silloin heidän sydämensä vavahti, ja he katsoivat säikähtyneinä toisiinsa sanoen: "mitä jumala on meille tehnyt?"

et dum intra se haesitaret petrus quidnam esset visio quam vidisset ecce viri qui missi erant a cornelio inquirentes domum simonis adstiterunt ad ianua
ja kun pietari oli epätietoinen siitä, mitä hänen näkemänsä näky mahtoi merkitä, niin katso, ne miehet, jotka kornelius oli lähettänyt ja jotka kyselemällä olivat löytäneet simonin talon, seisoivat portilla