Results for quis est illa translation from Latin to Finnish

quis est iste involvens sententias sermonibus inperiti
"kuka olet sinä, joka taitamattomilla puheilla pimennät minun aivoitukseni?

sapientia vero ubi invenitur et quis est locus intellegentia
mutta viisaus - mistä se löytyy, ja missä on ymmärryksen asuinpaikka?

dicentes prophetiza nobis christe quis est qui te percussi
ja sanoivat: "profetoi meille, kristus, kuka se on, joka sinua löi".

mem quis est iste qui dixit ut fieret domino non iubent
onko kukaan sanonut, ja se on tapahtunut, jos ei herra ole käskenyt?

quis est in vobis qui audiat hoc adtendat et auscultet futur
kuka teistä ottaa tämän korviinsa, tarkkaa ja kuulee vastaisen varalta?

innuit ergo huic simon petrus et dicit ei quis est de quo dici
simon pietari nyökäytti hänelle päätään ja sanoi hänelle: "sano, kuka se on, josta hän puhuu".

et cum intrasset hierosolymam commota est universa civitas dicens quis est hi
ja kun hän tuli jerusalemiin, joutui koko kaupunki liikkeelle ja sanoi: "kuka tämä on?"

quis est qui vincit mundum nisi qui credit quoniam iesus est filius de
kuka on se, joka voittaa maailman, ellei se, joka uskoo, että jeesus on jumalan poika?

interrogaverunt ergo eum quis est ille homo qui dixit tibi tolle grabattum tuum et ambul
he kysyivät häneltä: "kuka on se mies, joka sanoi sinulle: `ota vuoteesi ja käy`?"

et coeperunt qui simul accumbebant dicere intra se quis est hic qui etiam peccata dimitti
niin ateriakumppanit rupesivat ajattelemaan mielessänsä: "kuka tämä on, joka synnitkin anteeksi antaa?"

et vidi angelum fortem praedicantem voce magna quis est dignus aperire librum et solvere signacula eiu
ja minä näin väkevän enkelin, joka suurella äänellä kuulutti: "kuka on arvollinen avaamaan tämän kirjan ja murtamaan sen sinetit?"

quis est iste qui celat consilium absque scientia ideo insipienter locutus sum et quae ultra modum excederent scientiam mea
`kuka peittää minun aivoitukseni taitamattomasti?` siis on niin: minä puhuin ymmärtämättömästi, asioista, jotka ovat ylen ihmeelliset minun käsittää.

et coeperunt cogitare scribae et pharisaei dicentes quis est hic qui loquitur blasphemias quis potest dimittere peccata nisi solus deu
niin kirjanoppineet ja fariseukset rupesivat ajattelemaan ja sanomaan: "kuka tämä on, joka puhuu jumalan pilkkaa? kuka voi antaa syntejä anteeksi, paitsi jumala yksin?"

locutus sum in lingua mea notum fac mihi domine finem meum et numerum dierum meorum quis est ut sciam quid desit mih
sillä minun pahat tekoni käyvät pääni ylitse, niinkuin raskas kuorma ne ovat minulle liian raskaat.

quis est de universis diis gentium quas vastaverunt patres mei qui potuerit eruere populum suum de manu mea ut possit etiam deus vester eruere vos de hac man
onko kukaan minun isieni tuhoamien kansojen kaikista jumalista voinut pelastaa kansaansa minun käsistäni? kuinka sitten teidän jumalanne voisi pelastaa teidät minun käsistäni?

quis est in vobis qui claudat ostia et incendat altare meum gratuito non est mihi voluntas in vobis dicit dominus exercituum et munus non suscipiam de manu vestr
jospa olisi teidän joukossanne joku, joka sulkisi ovet, ettette pitäisi tulta minun alttarillani turhaan! ei ole minulla mielisuosiota teihin, sanoo herra sebaot, enkä minä mielisty ruokauhriin, joka tulee teidän kädestänne.

et ait david ad viros qui stabant secum dicens quid dabitur viro qui percusserit philistheum hunc et tulerit obprobrium de israhel quis est enim hic philistheus incircumcisus qui exprobravit acies dei viventi
niin daavid sanoi miehille, jotka seisoivat siinä hänen kanssaan: "mitä saa se mies, joka surmaa tuon filistealaisen ja poistaa häväistyksen israelista? sillä mikä tuo ympärileikkaamaton filistealainen on häpäisemään elävän jumalan taistelurivejä?"

quis est homo qui plantavit vineam et necdum eam fecit esse communem et de qua vesci omnibus liceat vadat et revertatur in domum suam ne forte moriatur in bello et alius homo eius fungatur offici
joka on istuttanut viinitarhan, mutta ei vielä ole korjannut sen ensi hedelmää, menköön ja palatkoon kotiinsa, ettei hän kaatuisi taistelussa ja joku toinen korjaisi sen ensi hedelmää.

nunc ergo si estis parati quacumque hora audieritis sonitum tubae fistulae et citharae sambucae psalterii et symphoniae omnisque generis musicorum prosternite vos et adorate statuam quam feci quod si non adoraveritis eadem hora mittemini in fornacem ignis ardentem et quis est deus qui eripiat vos de manu me
nyt, jos te siinä silmänräpäyksessä, kun kuulette torvien, huilujen, kitarain, harppujen, psalttarien, säkkipillien ja kaikkinaisten muiden soittimien äänen, olette valmiit lankeamaan maahan ja kumartaen rukoilemaan kuvapatsasta, jonka minä olen teettänyt, niin hyvä! mutta ellette kumarra, niin teidät heti paikalla heitetään tuliseen pätsiin; ja kuka on se jumala, joka pelastaa teidät minun kädestäni?"