Results for quod scriptum est manet translation from Latin to Finnish

sicut scriptum est dispersit dedit pauperibus iustitia eius manet in aeternu
niinkuin kirjoitettu on: "hän sirottelee, hän antaa köyhille, hänen vanhurskautensa pysyy iankaikkisesti".

sicut scriptum est quia non est iustus quisqua
niinkuin kirjoitettu on: "ei ole ketään vanhurskasta, ei ainoatakaan,

quoniam scriptum est sancti eritis quia ego sanctus su
sillä kirjoitettu on: "olkaa pyhät, sillä minä olen pyhä".

tunc dixi ecce venio in capite libri scriptum est de m
ja nyt, mitä minä odotan, herra? sinuun minä panen toivoni.

ait illi iesus rursum scriptum est non temptabis dominum deum tuu
jeesus sanoi hänelle: "taas on kirjoitettu: `Älä kiusaa herraa, sinun jumalaasi`."

scriptum est enim perdam sapientiam sapientium et prudentiam prudentium reprobab
onhan kirjoitettu: "minä hävitän viisasten viisauden, ja ymmärtäväisten ymmärryksen minä teen mitättömäksi".

et in lege vestra scriptum est quia duorum hominum testimonium verum es
onhan teidän laissannekin kirjoitettuna, että kahden ihmisen todistus on pätevä.

respondit eis iesus nonne scriptum est in lege vestra quia ego dixi dii esti
jeesus vastasi heille: "eikö teidän laissanne ole kirjoitettuna: `minä sanoin: te olette jumalia`?

et praecepit omni populo dicens facite phase domino deo vestro secundum quod scriptum est in libro foederis huiu
ja kuningas käski kaikkea kansaa sanoen: "viettäkää pääsiäistä herran, teidän jumalanne, kunniaksi, niinkuin on kirjoitettuna tässä liitonkirjassa".

et praecepit ut docerent filios iuda arcum sicut scriptum est in libro iustoru
ja käski opettaa sen, "jousilaulun", juudan pojille: katso, se on kirjoitettuna "oikeamielisen kirjassa":

sed sicut scriptum est quibus non est adnuntiatum de eo videbunt et qui non audierunt intellegen
vaan niinkuin kirjoitettu on: "ne, joille ei ole julistettu hänestä, saavat hänet nähdä, ja jotka eivät ole kuulleet, ne ymmärtävät".

hic est de quo scriptum est ecce mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
tämä on se, josta on kirjoitettu: `katso, minä lähetän enkelini sinun edelläsi, ja hän on valmistava tiesi sinun eteesi`.

hic enim est de quo scriptum est ecce ego mitto angelum meum ante faciem tuam qui praeparabit viam tuam ante t
tämä on se, josta on kirjoitettu: `katso, minä lähetän enkelini sinun edelläsi, ja hän on valmistava tiesi sinun eteesi`.

dixit autem paulus nesciebam fratres quia princeps est sacerdotum scriptum est enim principem populi tui non maledice
ja paavali sanoi: "en tiennyt, veljet, että hän on ylimmäinen pappi; sillä kirjoitettu on: `kansasi ruhtinasta älä kiroa`".

scriptum est enim in libro psalmorum fiat commoratio eius deserta et non sit qui inhabitet in ea et episcopatum eius accipiat aliu
sillä psalmien kirjassa on kirjoitettuna: `tulkoon hänen talonsa autioksi, älköönkä siinä asukasta olko`, ja: ottakoon toinen hänen kaitsijatoimensa`.

est autem deus verax omnis autem homo mendax sicut scriptum est ut iustificeris in sermonibus tuis et vincas cum iudicari
pois se! olkoon jumala totinen, mutta jokainen ihminen valhettelija, niinkuin kirjoitettu on: "että sinut havaittaisiin vanhurskaaksi sanoissasi ja että voittaisit, kun sinun kanssasi oikeutta käydään".

sed sicut scriptum est quod oculus non vidit nec auris audivit nec in cor hominis ascendit quae praeparavit deus his qui diligunt illu
vaan, niinkuin kirjoitettu on: "mitä silmä ei ole nähnyt eikä korva kuullut, mikä ei ole ihmisen sydämeen noussut ja minkä jumala on valmistanut niille, jotka häntä rakastavat".

sicut scriptum est quia patrem multarum gentium posui te ante deum cui credidit qui vivificat mortuos et vocat quae non sunt tamquam ea quae sun
- niinkuin kirjoitettu on: "monen kansan isäksi minä olen sinut asettanut" - sen jumalan edessä, johon hän uskoi ja joka kuolleet eläviksi tekee ja kutsuu olemattomat, ikäänkuin ne olisivat.

at ille respondens dixit eis bene prophetavit esaias de vobis hypocritis sicut scriptum est populus hic labiis me honorat cor autem eorum longe est a m
mutta hän sanoi heille: "oikein esaias on ennustanut teistä, ulkokullatuista, niinkuin kirjoitettu on: `tämä kansa kunnioittaa minua huulillaan, mutta heidän sydämensä on minusta kaukana;

et dixit ad me haec est maledictio quae egreditur super faciem omnis terrae quia omnis fur sicut ibi scriptum est iudicabitur et omnis iurans ex hoc similiter iudicabitu
hän sanoi minulle: "tämä on kirous, joka käy yli kaiken maan. sillä tämän kirouksen mukaisesti siitä puhdistetaan pois jokainen varas, ja jokainen vannoskelija puhdistetaan siitä pois.