Results for repleta translation from Latin to Finnish

corrupta est autem terra coram deo et repleta est iniquitat
mutta maa turmeltui jumalan edessä, ja maa tuli täyteen väkivaltaa.

in quorum manibus iniquitates sunt dextera eorum repleta est muneribu
kaikki herran polut ovat armo ja totuus niille, jotka pitävät hänen liittonsa ja todistuksensa.

quia multum repleta est anima nostra obprobrium abundantibus et despectio superbi
jonne sukukunnat vaeltavat, herran sukukunnat, niinkuin israelille on säädetty, kiittämään herran nimeä.

naves maris principes tuae in negotiatione tua et repleta es et glorificata nimis in corde mari
tarsiin-laivat kuljettivat sinun vaihtotavaroitasi. niin sinä tulit täpötäyteen ja ylen raskaaseen lastiin merten sydämessä.

factum est igitur mane quando sacrificium offerri solet et ecce aquae veniebant per viam edom et repleta est terra aqui
ja katso, seuraavana aamuna, sinä hetkenä, jona ruokauhri uhrataan, tuli vettä edomista päin, niin että maa tuli vettä täyteen.

et factum est ut audivit salutationem mariae elisabeth exultavit infans in utero eius et repleta est spiritu sancto elisabet
ja kun elisabet kuuli marian tervehdyksen, hypähti lapsi hänen kohdussansa; ja elisabet täytettiin pyhällä hengellä.

dixit ad noe finis universae carnis venit coram me repleta est terra iniquitate a facie eorum et ego disperdam eos cum terr
silloin jumala sanoi nooalle: "minä olen päättänyt tehdä lopun kaikesta lihasta, sillä maa on heidän tähtensä täynnä väkivaltaa; katso, minä hävitän heidät ynnä maan.

ecce nomen domini venit de longinquo ardens furor eius et gravis ad portandum labia eius repleta sunt indignatione et lingua eius quasi ignis devoran
katso, herran nimi tulee kaukaa, hänen vihansa leimuaa, ja sankka savu tupruaa; hänen huulensa ovat täynnä hirmuisuutta, ja hänen kielensä on kuin kuluttava tuli.

in multitudine negotiationis tuae repleta sunt interiora tua iniquitate et peccasti et eieci te de monte dei et perdidi te o cherub protegens de medio lapidum ignitoru
suuressa kaupankäynnissäsi tuli sydämesi täyteen väkivaltaa, ja sinä teit syntiä. niin minä karkoitin sinut häväistynä jumalan vuorelta ja hävitin sinut, suojaava kerubi, pois säihkyväin kivien keskeltä.

et dixit ad me iniquitas domus israhel et iuda magna est nimis valde et repleta est terra sanguinibus et civitas repleta est aversione dixerunt enim dereliquit dominus terram et dominus non vide
niin hän sanoi minulle: "israelin ja juudan heimon syntivelka on ylen suuri; maa on täynnä verivelkoja, ja kaupunki on täynnä oikeuden vääristelyä, sillä he sanovat: `herra on hyljännyt tämän maan, ei herra näe`.

et misit in universos terminos israhel et venerunt cuncti servi baal non fuit residuus ne unus quidem qui non veniret et ingressi sunt templum baal et repleta est domus baal a summo usque ad summu
ja jeehu lähetti sanan kaikkeen israeliin, ja kaikki baalin palvelijat tulivat; ei yksikään jäänyt tulematta. niin he menivät baalin temppeliin, ja baalin temppeli täyttyi ääriään myöten.