Results for sacerdote translation from Latin to Finnish

mazia belga semaia hii sacerdote
maasja, bilgai ja semaja - nämä ovat pappeja.

et nunc ad vos mandatum hoc o sacerdote
ja nyt teille tämä käsky, te papit!

sia autem scriba sadoc vero et abiathar sacerdote
seja oli kirjurina, ja saadok ja ebjatar olivat pappeina.

sciebat enim quod per invidiam tradidissent eum summi sacerdote
sillä hän tiesi, että ylipapit kateudesta olivat antaneet hänet hänen käsiinsä.

plaga leprae si fuerit in homine adducetur ad sacerdote
jos pitalitauti ilmestyy ihmiseen, vietäköön hänet papin luo.

implevitque micha manum eius et habuit apud se puerum sacerdote
miika asetti leeviläisen virkaan, ja nuoresta miehestä tuli hänen pappinsa, ja hän jäi miikan taloon.

nunc scio dicens quod bene mihi faciat deus habenti levitici generis sacerdote
ja miika sanoi: "nyt minä tiedän, että herra tekee minulle hyvää, sillä minulla on pappina leeviläinen".

banaias filius ioiadae super exercitum sadoc autem et abiathar sacerdote
benaja, joojadan poika, oli sotaväen ylipäällikkönä; saadok ja ebjatar olivat pappeina.

omne morticinum et captum a bestia de avibus et de pecoribus non comedent sacerdote
papit älkööt syökö mitään itsestään kuollutta tai kuoliaaksi raadeltua, ei lintua eikä raavasta."

et sermo ei cum ioab filio sarviae et cum abiathar sacerdote qui adiuvabant partes adonia
hän neuvotteli jooabin, serujan pojan, ja pappi ebjatarin kanssa; ja he kannattivat adonian puoluetta.

quod si postquam a sacerdote visus est et redditus munditiae iterum lepra creverit adducetur ad eu
mutta jos ihottuma leviää leviämistään hänen ihossansa, sen jälkeen kuin hän oli näyttäytynyt papille tullakseen puhtaaksi julistetuksi, näyttäytyköön uudestaan papille;

sic faciens et de hoc vitulo quomodo fecit et prius et rogante pro eis sacerdote propitius erit dominu
ja tehköön tälle mullikalle, niinkuin hän teki syntiuhrimullikalle; samalla tavalla hän sille tehköön. kun pappi näin on toimittanut heille sovituksen, annetaan heille anteeksi.

fecit moses ut praeceperat dominus cumque tulisset iosue statuit eum coram eleazaro sacerdote et omni frequentia popul
ja mooses teki, niinkuin herra oli häntä käskenyt, ja otti joosuan ja asetti hänet pappi eleasarin ja kaiken seurakunnan eteen.

hic est numerus filiorum israhel qui descripti sunt a mosen et eleazaro sacerdote in campestribus moab supra iordanem contra hierich
nämä olivat siinä israelilaisten katselmuksessa, jonka mooses ja pappi eleasar pitivät mooabin arolla lähellä jordania, jerikon kohdalla.

si pauper fuerit et aestimationem reddere non valebit stabit coram sacerdote et quantum ille aestimaverit et viderit eum posse reddere tantum dabi
jos joku on liian köyhä maksamaan arviohintaa, vietäköön hänet papin eteen, ja pappi arvioikoon hänet; lupauksen tekijän varojen mukaan arvioikoon pappi hänet.

vav et dissipavit quasi hortum tentorium suum demolitus est tabernaculum suum oblivioni tradidit dominus in sion festivitatem et sabbatum et obprobrio in indignatione furoris sui regem et sacerdote
hän särki aitauksensa niinkuin puutarhan aidan, hävitti juhlanviettopaikkansa. herra on saattanut unhotuksiin siionissa juhla-ajat ja sapatit ja on kiivaassa suuttumuksessaan pitänyt halpana kuninkaat ja papit.

et dixerunt venite et cogitemus contra hieremiam cogitationes non enim peribit lex a sacerdote neque consilium a sapiente nec sermo a propheta venite et percutiamus eum lingua et non adtendamus ad universos sermones eiu
mutta he sanoivat: "tulkaa, pitäkäämme neuvoa jeremiaa vastaan. sillä ei laki lopu papilta, ei neuvo viisaalta eikä sana profeetalta. tulkaa, lyökäämme hänet kielellä, älkäämme kuunnelko lainkaan hänen puheitansa."

descripsitque eos semeias filius nathanahel scriba levites coram rege et principibus et sadoc sacerdote et ahimelech filio abiathar principibus quoque familiarum sacerdotalium et leviticarum unam domum quae ceteris praeerat eleazar et alteram domum quae sub se habebat ceteros ithama
ja semaja, netanelin poika, kirjuri, joka oli leevin sukua, kirjoitti heidät muistiin kuninkaan, päämiesten, pappi saadokin ja ahimelekin, ebjatarin pojan, sekä pappien ja leeviläisten perhekuntien päämiesten läsnäollessa. yksi perhekunta otettiin vuorotellen eleasarin ja iitamarin suvusta.