Results for sacerdotes translation from Latin to Finnish

et accusabant eum summi sacerdotes in multi
ja ylipapit tekivät monta syytöstä häntä vastaan.

et adnuntiavit ei quod occidisset saul sacerdotes domin
ja ebjatar kertoi daavidille, että saul oli tappanut herran papit.

et post eum aedificaverunt sacerdotes viri de campestribus iordani
hänen jälkeensä korjasivat papit, lakeuden miehet.

steteruntque levitae tenentes organa david et sacerdotes tuba
niin leeviläiset seisoivat siinä, daavidin soittimet käsissä, ja papit, torvet käsissä.

veneruntque cuncti senes ex israhel et tulerunt sacerdotes arca
ja kun kaikki israelin vanhimmat olivat tulleet saapuville, nostivat papit arkin,

et adsumam ex eis in sacerdotes et in levitas dicit dominu
ja heitäkin minä otan leeviläisiksi papeiksi, sanoo herra.

igitur iosue de nocte consurgente tulerunt sacerdotes arcam domin
joosua nousi varhain seuraavana aamuna, ja papit ottivat herran arkin.

et quantum est non sine iureiurando alii quidem sine iureiurando sacerdotes facti sun
ja niinkuin tämä ei tapahtunut ilman valan vannomista - nuo taas ovat papeiksi tulleet ilman heistä vannottua valaa,

et alii quidem plures facti sunt sacerdotes idcirco quod morte prohiberentur permaner
ja noita toisia pappeja on tullut useampia, koska kuolema ei sallinut heidän pysyä;

filii aaron sacerdotes clangent tubis eritque hoc legitimum sempiternum in generationibus vestri
ja aaronin pojat, papit, puhaltakoot näitä torvia. tämä olkoon teille ikuinen säädös sukupolvesta sukupolveen.

et immolatum est phase asperseruntque sacerdotes manu sua sanguinem et levitae detraxerunt pelles holocaustoru
sitten teurastettiin pääsiäislammas, ja papit vihmoivat veren, jonka olivat ottaneet leeviläisten käsistä; ja leeviläiset nylkivät nahan.

nec possent sacerdotes stare et ministrare propter caliginem conpleverat enim gloria domini domum de
niin että papit eivät voineet astua toimittamaan virkaansa pilven tähden; sillä herran kirkkaus täytti jumalan temppelin.

et fecit nostrum regnum sacerdotes deo et patri suo ipsi gloria et imperium in saecula saeculorum ame
ja tehnyt meidät kuningaskunnaksi, papeiksi jumalalleen ja isälleen, hänelle kunnia ja voima aina ja iankaikkisesti! amen.

lex enim homines constituit sacerdotes infirmitatem habentes sermo autem iurisiurandi qui post legem est filium in aeternum perfectu
sillä laki asettaa ylimmäisiksi papeiksi ihmisiä, jotka ovat heikkoja, mutta valan sana, joka on myöhäisempi kuin laki, asettaa pojan, iankaikkisesti täydelliseksi tulleen.

et occidit universos sacerdotes excelsorum qui erant ibi super altaria et conbusit ossa humana super ea reversusque est hierusale
ja kaikki siellä olevat uhrikukkulapapit hän teurasti alttareilla ja poltti ihmisten luita niiden päällä. sitten hän palasi takaisin jerusalemiin.

immolaverunt autem phase quartadecima die mensis secundi sacerdotes quoque atque levitae tandem sanctificati obtulerunt holocausta in domo domin
sitten he teurastivat pääsiäislampaan toisen kuun neljäntenätoista päivänä. ja papit ja leeviläiset häpesivät ja pyhittäytyivät ja toivat polttouhreja herran temppeliin.

porro sebenias et iosaphat et nathanahel et amasai et zaccharias et banaias et eliezer sacerdotes clangebant tubis coram arca dei et obededom et ahias erant ianitores arca
ja papit sebanja, joosafat, netanel, amasai, sakarja, benaja ja elieser puhalsivat torviin jumalan arkin edellä, ja oobed-edom ja jehia olivat arkin ovenvartijat.

mactaverunt igitur tauros et susceperunt sacerdotes sanguinem et fuderunt illud super altare mactaverunt etiam arietes et illorum sanguinem super altare fuderunt immolaverunt agnos et fuderunt super altare sanguine
sitten he teurastivat raavaat, ja papit ottivat veren ja vihmoivat sen alttarille; ja he teurastivat oinaat ja vihmoivat veren alttarille; sitten he teurastivat karitsat ja vihmoivat veren alttarille.