Results for samaria translation from Latin to Finnish

beniamin maloch samaria
benjamin, malluk ja semarja;

oportebat autem eum transire per samaria
mutta hänen oli kuljettava samarian kautta.

eluzai et ierimuth et baalia et samaria et saphatia aruphite
elusai; jerimot; bealja; semarja; harufilainen sefatja;

abiit autem inde in montem carmeli et inde reversus est samaria
sieltä hän meni karmel-vuorelle ja palasi sieltä samariaan.

transire fecit samaria regem suum quasi spumam super faciem aqua
hukassa on samaria kuninkaineen, on kuin vaahto veden pinnalla.

venit mulier de samaria haurire aquam dicit ei iesus da mihi biber
niin tuli eräs samarian nainen ammentamaan vettä. jeesus sanoi hänelle: "anna minulle juoda".

ebrietate et dolore repleberis calice maeroris et tristitiae calice sororis tuae samaria
tulet juopumusta ja murhetta täyteen: kauhun ja häviön malja on sinun sisaresi samarian malja.

reversus est igitur rex israhel in domum suam audire contemnens et furibundus venit samaria
niin israelin kuningas meni kotiinsa pahastuneena ja alakuloisena ja tuli samariaan.

et dormivit hieu cum patribus suis sepelieruntque eum in samaria et regnavit ioachaz filius eius pro e
sitten jeehu meni lepoon isiensä tykö, ja hänet haudattiin samariaan. ja hänen poikansa jooahas tuli kuninkaaksi hänen sijaansa.

post verba autem haec vinea erat naboth hiezrahelitae qui erat in hiezrahel iuxta palatium ahab regis samaria
näiden tapausten jälkeen tapahtui tämä. jisreeliläisellä naabotilla oli viinitarha, joka oli jisreelissä samarian kuninkaan ahabin palatsin vieressä.

ioram vero filius ahab regnavit super israhel in samaria anno octavodecimo iosaphat regis iudae regnavitque duodecim anni
jooram, ahabin poika, tuli israelin kuninkaaksi samariassa joosafatin, juudan kuninkaan, kahdeksantenatoista hallitusvuotena, ja hän hallitsi kaksitoista vuotta.

quae ait ad dominam suam utinam fuisset dominus meus ad prophetam qui est in samaria profecto curasset eum a lepra quam habe
tyttö sanoi emännällensä: "oi, jospa herrani kävisi profeetan luona samariassa! hän kyllä päästäisi hänet hänen pitalistansa."

in scelere iacob omne istud et in peccatis domus israhel quod scelus iacob nonne samaria et quae excelsa iudae nonne hierusale
jaakobin rikoksen tähden tapahtuu tämä kaikki ja israelin heimon syntien tähden. mistä on jaakobin rikos? eikö samariasta! ja mistä juudan uhrikukkulat? eivätkö jerusalemista!

sed accipietis virtutem supervenientis spiritus sancti in vos et eritis mihi testes in hierusalem et in omni iudaea et samaria et usque ad ultimum terra
vaan, kun pyhä henki tulee teihin, niin te saatte voiman, ja te tulette olemaan minun todistajani sekä jerusalemissa että koko juudeassa ja samariassa ja aina maan ääriin saakka".

et soror tua sodoma et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et samaria et filiae eius revertentur ad antiquitatem suam et tu et filiae tuae revertimini ad antiquitatem vestra
sinun sisaresi - sodoma tyttärineen saa palata entisellensä, ja samaria tyttärineen saa palata entisellensä. ja sinä tyttärinesi saat palata entisellesi.

haec dicit dominus quomodo si eruat pastor de ore leonis duo crura aut extremum auriculae sic eruentur filii israhel qui habitant in samaria in plaga lectuli et in damasco grabatt
näin sanoo herra: niinkuin paimen saa pelastetuksi leijonan kidasta pari sääriluuta tai kappaleen korvaa, niin pelastuu israelilaisiakin, niitä, jotka istuvat samariassa sohvankulmassa ja kirjosilkkisellä leposijalla.

qui dixit ei civitates quas tulit pater meus a patre tuo reddam et plateas fac tibi in damasco sicut fecit pater meus in samaria et ego foederatus recedam a te pepigit ergo foedus et dimisit eu
ja benhadad sanoi hänelle: "kaupungit, jotka minun isäni otti sinun isältäsi, minä annan takaisin. laita itsellesi katumyymälöitä damaskoon, niinkuin minun isäni laittoi samariaan." ahab vastasi: "minä päästän sinut menemään sillä välipuheella". ja hän teki liiton hänen kanssaan ja päästi hänet menemään.

steteruntque viri quos supra memoravimus et adprehendentes captivos omnesque qui nudi erant vestierunt de spoliis cumque vestissent eos et calciassent et refecissent cibo ac potu unxissent quoque propter laborem et adhibuissent eis curam quicumque ambulare non poterant et erant inbecillo corpore inposuerunt eos iumentis et adduxerunt hierichum civitatem palmarum ad fratres eorum ipsique reversi sunt samaria
ja nimeltä mainitut miehet nousivat ja ottivat huostaansa vangit ja antoivat saaliista vaatteita kaikille heidän joukossaan, jotka olivat alasti. he antoivat näille vaatteita ja kenkiä, ruokaa ja juomaa, voitelivat heitä ja toimittivat heille, kaikille uupuneille, aasit ja veivät heidät jerikoon, palmukaupunkiin, lähelle heidän veljiänsä. sitten he palasivat samariaan.