Results for sanitas translation from Latin to Finnish

vita carnium sanitas cordis putredo ossuum invidi
sävyisä sydän on ruumiin elämä, mutta luulevaisuus on mätä luissa.

sanitas quippe erit umbilico tuo et inrigatio ossuum tuoru
se on terveellistä sinun ruumiillesi ja virkistävää sinun luillesi.

favus mellis verba conposita dulcedo animae et sanitas ossuu
lempeät sanat ovat mesileipää; ne ovat makeat sielulle ja lääkitys luille.

quoniam lumbi mei impleti sunt inlusionibus et non est sanitas in carne me
herkeä vihasta ja heitä kiukku, älä kiivastu, se on vain pahaksi.

est qui promittit et quasi gladio pungitur conscientiae lingua autem sapientium sanitas es
moni viskoo sanoja kuin miekanpistoja, mutta viisasten kieli on lääke.

non est sanitas carni meae a facie irae tuae non est pax ossibus meis a facie peccatorum meoru
silloin sinulla on ilo herrassa, ja hän antaa sinulle, mitä sinun sydämesi halajaa.

ascende in galaad et tolle resinam virgo filia aegypti frustra multiplicas medicamina sanitas non erit tib
mene gileadiin, hae balsamia, sinä neitsyt, tytär egypti - turhaan sinä paljon lääkkeitä hankit: ei kasva haavasi umpeen.

et orietur vobis timentibus nomen meum sol iustitiae et sanitas in pinnis eius et egrediemini et salietis sicut vituli de arment
mutta teille, jotka minun nimeäni pelkäätte, on koittava vanhurskauden aurinko ja parantuminen sen siipien alla, ja te käytte ulos ja hypitte kuin syöttövasikat

a planta pedis usque ad verticem non est in eo sanitas vulnus et livor et plaga tumens non est circumligata nec curata medicamine neque fota ole
kantapäästä kiireeseen asti ei ole tervettä paikkaa, ainoastaan haavoja, mustelmia ja vereksiä lyömiä, joita ei ole puserrettu, ei sidottu eikä öljyllä pehmitetty.

fili hominis brachium pharao regis aegypti confregi et ecce non est obvolutum ut restitueretur ei sanitas ut ligaretur pannis et farciretur linteolis et recepto robore posset tenere gladiu
"ihmislapsi, minä olen murskannut faraon, egyptin kuninkaan, käsivarren, ja katso, sitä ei sidota, ei parannella, ei panna kääreeseen, että se sidottuna vahvistuisi tarttuaksensa miekkaan.