Results for sequebatur translation from Latin to Finnish

sequebatur enim multitudo populi clamans tolle eu
sillä suuri kansanpaljous seurasi perässä ja huusi: "vie pois hänet!"

et abiit cum illo et sequebatur eum turba multa et conprimebant illu
niin hän lähti hänen kanssansa. ja häntä seurasi suuri kansan paljous, ja he tunkeutuivat hänen ympärilleen.

sequebatur autem illum multa turba populi et mulierum quae plangebant et lamentabant eu
ja häntä seurasi suuri joukko kansaa, myös naisia, jotka valittivat ja itkivät häntä.

omnisque praecederet armatus exercitus reliquum vulgus arcam sequebatur ac bucinis omnia concrepaban
ja aseväki kulki pasunaa puhaltavien pappien edellä, mutta muu väki kulki arkin jäljessä, samalla kuin pasunoihin yhtenään puhallettiin.

et confestim vidit et sequebatur illum magnificans deum et omnis plebs ut vidit dedit laudem de
ja heti hän sai näkönsä ja seurasi häntä ylistäen jumalaa. ja sen nähdessään kaikki kansa kiitti jumalaa.

praevaluit autem populus qui erat cum amri populo qui sequebatur thebni filium gineth mortuusque est thebni et regnavit amr
mutta se osa kansaa, joka seurasi omria, sai voiton siitä osasta kansaa, joka seurasi tibniä, giinatin poikaa. ja tibni kuoli, ja omri tuli kuninkaaksi.

quadraginta annorum erat hisboseth filius saul cum regnare coepisset super israhel et duobus annis regnavit sola autem domus iuda sequebatur davi
saulin poika iisboset oli neljänkymmenen vuoden vanha tullessaan israelin kuninkaaksi ja hallitsi kaksi vuotta. ainoastaan juudan heimo seurasi daavidia.

forsitan nunc latitat in foveis aut in uno quo voluerit loco et cum ceciderit unus quilibet in principio audiet quicumque audierit et dicet facta est plaga in populo qui sequebatur absalo
katso, hän on nyt piiloutunut johonkin onkaloon tai muuhun paikkaan. jos jo alussa meikäläisiä kaatuisi ja se saataisiin kuulla, niin sanottaisiin: `väelle, joka seurasi absalomia, on tullut tappio`.