Results for sidonis translation from Latin to Finnish

tacete qui habitatis in insula negotiatio sidonis transfretantes mare repleverunt t
mykistykää, te rantamaan asukkaat! siidonin kauppamiehet, merenkulkijat, täyttivät sinut.

habitatores sidonis et aradii fuerunt remiges tui sapientes tui tyre facti sunt gubernatores tu
siidonin ja arvadin asukkaat olivat sinulla soutajina; omat viisaasi, tyyro, olivat sinussa - he olivat laivureinasi.

aser quoque non delevit habitatores achcho et sidonis alab et achazib et alba et afec et roo
asser ei karkoittanut akkon asukkaita eikä siidonin asukkaita eikä myöskään ahlabin, aksibin, helban, afekin ja rehobin asukkaita.

et cunctis regibus tyri et cunctis regibus sidonis et regibus terrae insularum qui sunt trans mar
kaikkia tyyron kuninkaita ja kaikkia siidonin kuninkaita ja rantamaan kuninkaita, jotka ovat meren tuolla puolen;

et inde surgens abiit in fines tyri et sidonis et ingressus domum neminem voluit scire et non potuit later
ja hän nousi ja lähti sieltä tyyron ja siidonin alueelle. ja hän meni erääseen taloon eikä tahtonut, että kukaan saisi sitä tietää; mutta hän ei saanut olla salassa,

et dixit non adicies ultra ut glorieris calumniam sustinens virgo filia sidonis in cetthim consurgens transfreta ibi quoque non erit requies tib
hän sanoo: "Älä enää ilakoitse, sinä häväisty neitsyt, tytär siidon. nouse, mene kittiläisten maahan; et sinä sielläkään saa levätä.

et mittes eas ad regem edom et ad regem moab et ad regem filiorum ammon et ad regem tyri et ad regem sidonis in manu nuntiorum qui venerunt hierusalem ad sedeciam regem iud
lähetä se edomin kuninkaalle, mooabin kuninkaalle, ammonilaisten kuninkaalle, tyyron kuninkaalle ja siidonin kuninkaalle niiden lähettiläiden mukana, jotka ovat tulleet jerusalemiin sidkian, juudan kuninkaan, tykö.

filii autem israhel peccatis veteribus iungentes nova fecerunt malum in conspectu domini et servierunt idolis baalim et astharoth et diis syriae ac sidonis et moab et filiorum ammon et philisthim dimiseruntque dominum et non colebant eu
mutta israelilaiset tekivät jälleen sitä, mikä oli pahaa herran silmissä, ja palvelivat baaleja ja astarteja ja aramin jumalia, siidonin jumalia, mooabin jumalia, ammonilaisten jumalia ja filistealaisten jumalia, ja he hylkäsivät herran eivätkä palvelleet häntä.