Results for statim translation from Latin to Finnish

et comminatus ei statim eiecit illu
ja varoittaen häntä ankarasti hän laski hänet heti menemään

et statim spiritus expellit eum in desertu
kohta sen jälkeen henki ajoi hänet erämaahan.

ob sanctificationem iobelei sed statim ablata comedeti
sillä se on riemuvuosi, se olkoon teille pyhä; pellolta syökää sen sato.

iterum ergo negavit petrus et statim gallus cantavi
niin pietari taas kielsi, ja samassa lauloi kukko.

ascenderunt ergo tria milia pugnatores qui statim terga vertente
niin meni sinne kansasta noin kolme tuhatta miestä, mutta he kääntyivät pakoon ain miesten edestä.

propinquus occisi homicidam interficiet statim ut adprehenderit eum percutie
verenkostaja ottakoon sellaisen tappajan hengiltä; hän ottakoon hänet hengiltä, milloin vain hänet tapaa.

consideravit enim se et abiit et statim oblitus est qualis fueri
hän katselee itseään, lähtee pois ja unhottaa heti, millainen hän oli.

quare non in vulva mortuus sum egressus ex utero non statim peri
miksi en kuollut heti äidin helmaan, miksi en menehtynyt kohdusta tullessani?

et nemo bibens vetus statim vult novum dicit enim vetus melius es
eikä kukaan, joka juo vanhaa viiniä, halua nuorta, sillä hän sanoo: `vanha on hyvää`."

ne dicas amico tuo vade et revertere et cras dabo tibi cum statim possis dar
Älä sano lähimmäisellesi: "mene nyt ja tule toiste, huomenna minä annan", kun sinulla kuitenkin on.

et statim apertae sunt aures eius et solutum est vinculum linguae eius et loquebatur rect
niin hänen korvansa aukenivat, ja hänen kielensä side irtautui, ja hän puhui selkeästi.

statim fui in spiritu et ecce sedis posita erat in caelo et supra sedem seden
ja kohta minä olin hengessä. ja katso, taivaassa oli valtaistuin, ja valtaistuimella oli istuja.

et statim vocavit illos et relicto patre suo zebedaeo in navi cum mercennariis secuti sunt eu
ja kohta hän kutsui heidät; ja he jättivät isänsä, sebedeuksen, palkkalaisineen venheeseen ja lähtivät seuraamaan häntä.

et reddens odientibus se statim ita ut disperdat eos et ultra non differat protinus eis restituens quod merentu
mutta kostaa sille, joka häntä vihaa, ja hukuttaa hänet. hän ei vitkastele, vaan kostaa sille, joka häntä vihaa.

statim percuties habitatores urbis illius in ore gladii et delebis eam omniaque quae in illa sunt usque ad pecor
niin surmaa sen kaupungin asukkaat miekan terällä ja vihi tuhon omaksi se ja kaikki, mitä siinä on, ja tapa sen karjakin miekan terällä.

statim locutus est ad eum et ad aaron et mariam egredimini vos tantum tres ad tabernaculum foederis cumque fuissent egress
niin herra sanoi äkisti moosekselle ja aaronille ja mirjamille: "menkää te kaikki kolme ilmestysmajalle". ja he menivät kaikki kolme sinne.

et statim ille surrexit et sublato grabatto abiit coram omnibus ita ut admirarentur omnes et honorificarent deum dicentes quia numquam sic vidimu
silloin hän nousi, otti kohta vuoteensa ja meni ulos kaikkien nähden, niin että kaikki hämmästyivät ja ylistivät jumalaa sanoen: "tämänkaltaista emme ole ikinä nähneet".

statim autem post tribulationem dierum illorum sol obscurabitur et luna non dabit lumen suum et stellae cadent de caelo et virtutes caelorum commovebuntu
mutta kohta niiden päivien ahdistuksen jälkeen aurinko pimenee, eikä kuu anna valoansa, ja tähdet putoavat taivaalta, ja taivaitten voimat järkkyvät.

et concessit eis statim iesus et exeuntes spiritus inmundi introierunt in porcos et magno impetu grex praecipitatus est in mare ad duo milia et suffocati sunt in mar
ja hän antoi niille luvan. niin saastaiset henget lähtivät miehestä ja menivät sikoihin. silloin lauma, noin kaksituhatta sikaa, syöksyi jyrkännettä alas järveen; ja ne hukkuivat järveen.

ecce ego mittam angelum meum et praeparabit viam ante faciem meam et statim veniet ad templum suum dominator quem vos quaeritis et angelus testamenti quem vos vultis ecce venit dicit dominus exercituu
katso, minä lähetän sanansaattajani, ja hän on valmistava tien minun eteeni. ja äkisti on tuleva temppeliinsä herra, jota te etsitte, ja liiton enkeli, jota te halajatte. katso, hän tulee, sanoo herra sebaot.