Results for testimonium translation from Latin to Finnish

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Latin

Finnish

Info

Latin

quia tres sunt qui testimonium dan

Finnish

sillä kolme on, jotka todistavat:

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

in qua pones testimonium quod dabo tib

Finnish

ja aseta armoistuin arkin päälle ja pane arkkiin laki, jonka minä sinulle annan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

liga testimonium signa legem in discipulis mei

Finnish

sido todistus talteen, lukitse laki sinetillä minun opetuslapsiini."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et vos testimonium perhibetis quia ab initio mecum esti

Finnish

ja te myös todistatte, sillä te olette alusta asti olleet minun kanssani."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

si ego testimonium perhibeo de me testimonium meum non est veru

Finnish

jos minä itsestäni todistan, ei minun todistukseni ole pätevä.

Last Update: 2023-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:

Latin

homicida sub testibus punietur ad unius testimonium nullus condemnabitu

Finnish

jos joku lyö toisen kuoliaaksi, surmattakoon tappaja todistajien antaman todistuksen nojalla; mutta yhden todistajan todistuksen nojalla älköön ketään kuolemalla rangaistako.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

et quod vidit et audivit hoc testatur et testimonium eius nemo accipi

Finnish

ja mitä hän on nähnyt ja kuullut, sitä hän todistaa; ja hänen todistustansa ei kukaan ota vastaan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

posuit et testimonium in arca subditis infra vectibus et oraculum desupe

Finnish

silloin mooses pystytti asumuksen. hän asetti paikoilleen sen jalustat, kiinnitti sen laudat, sovitti paikoilleen sen poikkitangot ja pystytti sen pylväät.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

testimonium enim perhibeo illis quod aemulationem dei habent sed non secundum scientia

Finnish

sillä minä todistan heistä, että heillä on kiivaus jumalan puolesta, mutta ei taidon mukaan;

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

quia secundum virtutem testimonium illis reddo et supra virtutem voluntarii fuerun

Finnish

sillä voimiensa mukaan, sen minä todistan, jopa yli voimiensakin he antoivat omasta halustansa,

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

illic enim ascenderunt tribus tribus domini testimonium israhel ad confitendum nomini domin

Finnish

katso, hän, joka israelia varjelee, ei torku eikä nuku.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

iaculum et gladius et sagitta acuta homo qui loquitur contra proximum suum testimonium falsu

Finnish

nuija ja miekka ja terävä nuoli on mies, joka väärin todistaa lähimmäistänsä vastaan.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

hic est discipulus qui testimonium perhibet de his et scripsit haec et scimus quia verum est testimonium eiu

Finnish

tämä on se opetuslapsi, joka todistaa näistä ja on nämä kirjoittanut; ja me tiedämme, että hänen todistuksensa on tosi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

testimonium enim illi perhibeo quod habet multum laborem pro vobis et pro his qui sunt laodiciae et qui hierapol

Finnish

sillä minä annan hänestä sen todistuksen, että hän näkee paljon vaivaa teidän hyväksenne ja niiden hyväksi, jotka ovat laodikeassa, sekä niiden, jotka ovat hierapolissa.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre

Finnish

käskyt sinä tiedät: `Älä tee huorin`, `Älä tapa`, `Älä varasta`, `Älä sano väärää todistusta`, `kunnioita isääsi ja äitiäsi`."

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Latin

et cum finierint testimonium suum bestia quae ascendit de abysso faciet adversus illos bellum et vincet eos et occidet illo

Finnish

ja kun he ovat lopettaneet todistamisensa, on peto, se, joka nousee syvyydestä, käyvä sotaa heitä vastaan ja voittava heidät ja tappava heidät.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

demetrio testimonium redditur ab omnibus et ab ipsa veritate et nos autem testimonium perhibemus et nosti quoniam testimonium nostrum verum es

Finnish

demetrius on kaikilta, jopa itse totuudeltakin, saanut hyvän todistuksen; ja mekin todistamme hänestä samaa, ja sinä tiedät, että meidän todistuksemme on tosi.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Latin

aurum et argentum vestrum eruginavit et erugo eorum in testimonium vobis erit et manducabit carnes vestras sicut ignis thesaurizastis in novissimis diebu

Finnish

teidän kultanne ja hopeanne on ruostunut, ja niiden ruoste on oleva todistuksena teitä vastaan ja syövä teidän lihanne niinkuin tuli. te olette koonneet aarteita viimeisinä päivinä.

Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
7,576,304,284 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK