Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iam enim hiemps transiit imber abiit et recessi
sillä katso, talvi on väistynyt, sateet ovat ohitse, ovat menneet menojaan.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
transiit messis finita est aestas et nos salvati non sumu
ohi on elonaika, lopussa kesä, mutta ei ole meille apua tullut.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum consummasset iesus parabolas istas transiit ind
ja kun jeesus oli lopettanut nämä vertaukset, lähti hän sieltä.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et factum est cum consummasset iesus praecipiens duodecim discipulis suis transiit inde ut doceret et praedicaret in civitatibus eoru
ja kun jeesus oli antanut kahdelletoista opetuslapselleen kaikki nämä käskyt, niin hän lähti sieltä opettamaan ja saarnaamaan heidän kaupunkeihinsa.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
postquam autem transiit meridies et illis prophetantibus venerat tempus quo sacrificium offerri solet nec audiebatur vox neque aliquis respondebat nec adtendebat orante
kun puolipäivä oli kulunut, joutuivat he hurmoksiin, aina siihen hetkeen asti, jolloin ruokauhri uhrataan. mutta ei ääntä, ei vastausta, ei vaarinottoa!
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
et pallio heliae quod ceciderat ei percussit aquas et dixit ubi est deus heliae etiam nunc percussitque aquas et divisae sunt huc atque illuc et transiit heliseu
ja hän otti elian vaipan, joka oli pudonnut tämän päältä, löi veteen ja sanoi: "missä on herra, elian jumala?" kun hän siis löi veteen, jakaantui se kummallekin puolelle, ja elisa kävi virran yli.
Last Update: 2012-05-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting