Results for tutarım translation from Latin to Finnish

m
m

unus (m)
yksi

caeruleus (m)
sininen

dixitque dominus ad m
ja herra sanoi minulle näin:

non habebis deos alienos coram m
Älä pidä muita jumalia minun rinnallani.

dixitque loth ad eos quaeso domine m
mutta loot sanoi heille: "oi herrani, ei niin!

et existimabam cognoscere hoc labor est ante m
maa kasvakoon runsaasti viljaa, vuorten huippuja myöten, sen hedelmä huojukoon niinkuin libanon; ja kansaa nouskoon kaupungeista niinkuin kasveja maasta.

domine deus meus clamavi ad te et sanasti m
herran ääni käy vetten päällä; kunnian jumala jylisee, herra suurten vetten päällä.

circumdederunt me vituli multi tauri pingues obsederunt m
llä sinä ajat heidät pakoon, tähtäät heitä kasvoihin jousesi jänteellä. [21:14] nouse voimassasi, herra! laulaen ja veisaten me ylistämme sinun väkevyyttäsi.

ego dormivi et soporatus sum exsurrexi quia dominus suscipiet m
minä käyn levolle ja nukun; minä herään, sillä herra minua tukee.

et audivi loquentem ad me de domo et vir qui stabat iuxta m
ja minä kuulin jonkun puhuttelevan minua temppelistä; mutta mies seisoi minun vieressäni.

miseremini mei miseremini mei saltim vos amici mei quia manus domini tetigit m
armahtakaa minua, armahtakaa, te, minun ystäväni, sillä jumalan käsi on minuun koskenut.

nudus et operuistis me infirmus et visitastis me in carcere eram et venistis ad m
minä olin alaston, ja te vaatetitte minut; minä sairastin, ja te kävitte minua katsomassa; minä olin vankeudessa, ja te tulitte minun tyköni.`

esurivi enim et dedistis mihi manducare sitivi et dedistis mihi bibere hospes eram et collexistis m
sillä minun oli nälkä, ja te annoitte minulle syödä; minun oli jano, ja te annoitte minulle juoda; minä olin outo, ja te otitte minut huoneeseenne;

in loco pascuae %ibi; me conlocavit super aquam refectionis educavit m
jumalani, jumalani, miksi minut hylkäsit? miksi olet kaukana, et auta minua, et kuule valitukseni sanoja?