Results for usquequo translation from Latin to Finnish

usquequo exaltabitur inimicus meus super m
he puhuvat valhetta toinen toisellensa, puhuvat liukkain huulin, kaksimielisin sydämin.

usquequo peccatores domine usquequo peccatores gloriabuntu
vesivirrat nostavat, herra, vesivirrat nostavat pauhinansa, niin, vesivirrat nostavat kuohunsa.

usquequo adfligitis animam meam et adteritis me sermonibu
"kuinka kauan te vaivaatte minun sieluani ja runtelette minua sanoillanne?

usquequo piger dormis quando consurges ex somno tu
kuinka kauan sinä, laiska, makaat, milloinka nouset unestasi?

convertere domine usquequo et deprecabilis esto super servos tuo
sinä loit pohjoisen ja etelän; sinun nimestäsi riemuitsevat taabor ja hermon.

usquequo non parces mihi nec dimittis me ut gluttiam salivam mea
etkö koskaan käännä pois katsettasi minusta, etkö hellitä minusta sen vertaa, että saan sylkeni nielaistuksi?

usquequo domine irasceris in finem accendetur velut ignis zelus tuu
hän asetti todistuksen jaakobiin, hän sääti israeliin lain ja käski meidän isiemme julistaa ne lapsillensa,

non revertemur in domos nostras usquequo possideant filii israhel hereditatem sua
emme me palaisi kotiimme, ennenkuin israelilaiset ovat saaneet haltuunsa kukin perintöosansa,

o mucro domini usquequo non quiescis ingredere in vaginam tuam refrigerare et sil
voi, herran miekka! milloinka vihdoinkin lepäät? mene takaisin tuppeesi, taltu ja ole hiljaa.

usquequo istud in corde est prophetarum vaticinantium mendacium et prophetantium seductiones cordis su
kuinka kauan? mitä on mielessä noilla profeetoilla, jotka ennustavat valhetta, ennustavat oman sydämensä petosta?

venit calvitium super gazam conticuit ascalon et reliquiae vallis earum usquequo concideri
kaljuksi tullut on gassa, hävitetty on askelon, se mitä oli jäljellä heidän laaksossansa. kuinka kauan sinä ihoasi viileskelet?

usquequo deliciis dissolveris filia vaga quia creavit dominus novum super terram femina circumdabit viru
kuinka kauan sinä mutkistelet sinne ja tänne, sinä luopiotytär? sillä herra luo maahan uutta: nainen miestä piirittää.

et dixi viro qui indutus erat lineis qui stabat super aquas fluminis usquequo finis horum mirabiliu
ja toinen sanoi pellavapukuiselle miehelle, joka oli virran vetten yläpuolella: "kuinka kauan on vielä näitten ihmeellisten asiain loppuun?"

respondens iesus ait o generatio incredula et perversa quousque ero vobiscum usquequo patiar vos adferte huc illum ad m
ja minä toin hänet sinun opetuslastesi tykö, mutta he eivät voineet häntä parantaa."

et dixit dominus ad mosen usquequo detrahet mihi populus iste quousque non credent mihi in omnibus signis quae feci coram ei
ja herra sanoi moosekselle: "kuinka kauan tämä kansa pitää minua pilkkanaan eikä usko minuun, huolimatta kaikista tunnusteoista, jotka minä olen tehnyt sen keskuudessa?

adulteria tua et hinnitus tuus scelus fornicationis tuae super colles in agro vidi abominationes tuas vae tibi hierusalem non mundaberis post me usquequo adhu
sinun aviorikoksesi, hirnumisesi, riettaan haureutesi, sinun iljetyksesi kedon kukkuloilla minä olen nähnyt. voi sinua, jerusalem! et sinä puhdistu, et vielä pitkään aikaan."

filii autem israhel comederunt man quadraginta annis donec venirent in terram habitabilem hoc cibo aliti sunt usquequo tangerent fines terrae chanaa
ja israelilaiset söivät mannaa neljäkymmentä vuotta, kunnes he tulivat asuttuun maahan; he söivät mannaa siihen asti, kunnes tulivat kanaanin maan rajalle. -

et exclamavit abner ad ioab et ait num usque ad internicionem tuus mucro desaeviet an ignoras quod periculosa sit desperatio usquequo non dicis populo ut omittat persequi fratres suo
ja abner huusi jooabille ja sanoi: "pitääkö miekan syödä ainiaan? etkö sinä ymmärrä, että siitä tulee vain katkeruutta jäljestäpäin? etkö jo käske väen lakata ajamasta takaa veljiänsä?"

et audivi unum de sanctis loquentem et dixit unus sanctus alteri nescio cui loquenti usquequo visio et iuge sacrificium et peccatum desolationis quae facta est et sanctuarium et fortitudo conculcabitu
sitten minä kuulin yhden pyhän puhuvan, ja toinen pyhä sanoi sille, joka puhui: "kuinka pitkää aikaa tarkoittaa näky jokapäiväisestä uhrista ja kauhistavasta rikoksesta: pyhäkön ja sotajoukon alttiiksi antamisesta tallattavaksi?"

steterunt aquae descendentes in uno loco et instar montis intumescentes apparebant procul ab urbe quae vocatur adom usque ad locum sarthan quae autem inferiores erant in mare solitudinis quod nunc vocatur mortuum descenderunt usquequo omnino deficeren
pysähtyi ylhäältä päin virtaava vesi ja seisoi yhtenä roukkiona hyvin kaukana aadamin luona, sen kaupungin, joka on saaretanin vieressä; ja se vesi, joka virtasi alaspäin aromereen, suolamereen, hävisi kokonaan. niin kansa kulki virran yli jerikon kohdalta.