Results for vastata translation from Latin to Finnish

onus moab quia nocte vastata est ar moab conticuit quia nocte vastatus est murus moab conticui
ennustus mooabista. hävityksen yönä tuhoutuu aar-mooab; hävityksen yönä tuhoutuu kiir-mooab.

confusus est moab quoniam victus est ululate et clamate adnuntiate in arnon quoniam vastata est moa
häpeään on joutunut mooab, sillä se on kukistettu. valittakaa ja huutakaa, julistakaa arnonin äyräillä, että mooab on hävitetty.

vox ululatus pastorum quia vastata est magnificentia eorum vox rugitus leonum quoniam vastata est superbia iordani
kuule paimenten valitusta, kun on hävitetty nuo heidän mahtavansa. kuule nuorten leijonain ärjyntää, kun on hävitetty jordanin rantatiheikkö.

onus tyri ululate naves maris quia vastata est domus unde venire consueverant de terra cetthim revelatum est ei
ennustus tyyrosta. valittakaa, te tarsiin-laivat, sillä se on hävitetty talottomaksi, käymättömäksi; kittiläisten maasta he saivat tämän tiedon.

vastata est moab et civitates illius ascenderunt et electi iuvenes eius descenderunt in occisionem ait rex dominus exercituum nomen e
mooab hävitetään, sen kaupunkeihin hyökätään, ja sen valionuorukaiset vaipuvat teurastettaviksi, sanoo kuningas - herra sebaot on hänen nimensä.

et erit omnis qui viderit te resiliet a te et dicet vastata est nineve quis commovebit super te caput unde quaeram consolatorem tib
ja kaikki, jotka näkevät sinut, kaikkoavat sinusta kauas ja sanovat: "hävitetty on niinive! kuka sitä surkuttelisi, mistä minä etsisin sinulle lohduttajia?"

ad moab haec dicit dominus exercituum deus israhel vae super nabo quoniam vastata est et confusa capta est cariathaim confusa est fortis et tremui
mooabia vastaan. näin sanoo herra sebaot, israelin jumala: "voi neboa, sillä se on hävitetty! häpeään joutunut, valloitettu on kirjataim, häpeään joutunut, kauhistunut on linnoitus.

ulula esebon quoniam vastata est ahi clamate filiae rabbath accingite vos ciliciis plangite et circuite per sepes quia melchom in transmigratione ducetur sacerdotes eius et principes eius simu
valita, hesbon, sillä ai on hävitetty; huutakaa, te rabban tyttäret, kääriytykää säkkeihin, pitäkää valittajaiset ja harhailkaa ympäri karjatarhoissa, sillä malkam menee pakkosiirtolaisuuteen ja hänen pappinsa ja ruhtinaansa hänen kanssaan.

tu autem vastata quid facies cum vestieris te coccino cum ornata fueris monili aureo et pinxeris stibio oculos tuos frustra conponeris contempserunt te amatores tui animam tuam quaeren
ja sinä tuhon oma, mitä teet, kun pukeudut purppuraan, kun koristaudut kultakoristeilla, kun suurennat silmäsi ihomaalilla? turhaan sinä itsesi kaunistat. rakastajat ovat hyljänneet sinut, he etsivät sinun henkeäsi.